Traduction de «partisan opposition leader to conservative ralph klein » (Anglais → Français) :

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, is the Leader of the Opposition saying that Premier Ralph Klein of Alberta lacks compassion and morality when he said about this deal, referring to Premier Clark of British Columbia, “Without wanting to sound critical of Premier Clark, it seems to be sort of late in the game to start to change the rules and to express concerns?”
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le chef de l'opposition est-il en train de dire que le premier ministre Ralph Klein, de l'Alberta, a manqué de compassion et de moralité lorsqu'il a dit au sujet de cette entente, en parlant du premier ministre Clark, de la Colombie-Britannique: «Sans vouloir avoir l'air de le critiquer, il semble qu'il soit un peu tard dans la partie pour commencer à changer les règles du jeu et à exprimer des préoccupations?»

Coming from a fiercely partisan environment as a partisan opposition leader to Conservative Ralph Klein's government, I was of course very interested that this place might be non-partisan and more collegial.
Comme je venais d'un milieu farouchement partial où j'assumais les fonctions de chef de l'opposition partial au gouvernement conservateur de Ralph Klein, j'étais très intéressé, évidemment, de savoir si cet endroit était impartial et plus collégial.

I challenge the leader of the Reform Party and the leader of the Conservative Party to publicly today condemn their friends Mike Harris and Ralph Klein.
Je défie le chef du Parti réformiste et le chef du Parti conservateur de dénoncer publiquement, aujourd'hui, leurs amis Mike Harris et Ralph Klein.

Why will the Leader of the Opposition not do what Ralph Klein says?
Pourquoi le chef de l'opposition ne fait-il pas ce que Ralph Klein dit?

Hon. Allan Rock: I understand that Ralph Klein is a constituent of the Leader of the Opposition.
L'hon. Allan Rock: Je crois comprendre que Ralph Klein est un électeur du chef de l'opposition.