Traduction de «partisan lines quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quite a punch line
comme c'est puissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it were ever to get to a point where we were voting strictly on partisan lines, quite frankly, democracy could suffer.
Je pense très franchement que si nous devions en arriver à un point où ce vote se fonderait strictement sur des considérations partisanes, la démocratie pourrait en pâtir.

However, if this is the member's concern, I would suggest that if the prejudice test is properly applied by the Information Commissioner, the chances of having a decision overturned are very remote and, in fact, probably non-existent, although nothing prevents someone from taking that to the Federal Court Mr. Speaker, I am on the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics and am quite surprised by the line of questioning from across the way, because the committee reached a non-partisan, consensus recommendation.
Si c'est ce qui préoccupe le député, je dirais que, si le critère de préjudice est bien appliqué par la commissaire à l'information, les risques qu'une décision soit invalidée sont très faibles, voire inexistants, et ce, même si rien n'empêche de porter l'affaire devant la Cour fédérale. Monsieur le Président, je siège au Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique.

Mr. Speaker, it is quite unfortunate that with a bill such as this, an act to establish an national holocaust monument, we cannot put partisan party lines aside and look at the bill for what it is intended to do.
Monsieur le Président, il est malheureux que, avec un projet de loi comme celui-là, qui vise à ériger un monument national de l'Holocauste, on ne puisse faire fi de la ligne de parti et simplement étudier l'objet du projet de loi.

The member is trying to imply by his line of questioning that the Minister of National Defence should have been the one standing up and fielding these questions when in fact the very report he is alluding to was a report given to the Department of Foreign Affairs. I would suggest that what we have here, quite frankly, is the hon. member playing petty politics with an issue far too important to the lives of our Canadian troops and to the lives of Canadians in general to play this type of partisan politics game in this House.
Le député tente d'insinuer par ses questions qu'il revenait au ministre de la Défense nationale de répondre à ces questions alors que le rapport auquel il a fait allusion a été présenté au ministère des Affaires étrangères À mon avis, le député semble faire de la petite politique à l'égard d'un dossier d'une grande importance pour nos militaires et pour les Canadiens en général, un dossier beaucoup trop important pour faire l'objet de ce genre de tactiques partisanes à la Chambre.