Vertaling van "partisan games political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]
partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]

politically partisan conduct
partialité politique

partisan politics
politiques partisanes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberals, Bloc Québécois and NDP coalition have been caught up in political and partisan games at the expense of the best interests of Canadians.
La coalition libérale, bloquiste et néo-démocrate a choisi de se livrer à des jeux politiques et partisans au détriment des intérêts des Canadiens.

Will the opposition stop playing their partisan and political games, and do the right thing: stand up for Canadians, support the budget, and help get Canadians back to work?
Quand l'opposition arrêtera-t-elle de jouer à des petits jeux partisans et politiques et se concentrera-t-elle sur les vrais enjeux, c'est-à-dire défendre l'intérêt des Canadiens, appuyer le budget et aider les Canadiens à retourner au travail?

The message I heard from Canadians on the campaign trail, over and over again, as I personally accompanied the then Leader of the Opposition, now Prime Minister, is that they are tired of excessive partisan games, political grandstanding and empty rhetoric.
Le message que j'ai entendu les Canadiens répéter au cours de la campagne électorale, alors que j'accompagnais personnellement le chef de l'opposition qui est aujourd'hui le premier ministre, c'est qu'ils sont fatigués de l'excès dans l'esprit de parti, de l'enflure verbale des politiciens et des discours sans contenu.

Rather than playing partisan games in politics, it should pass it again and allow the police to do their job.
Plutôt de faire de la politique partisane, le Parti libéral devrait laisser la police faire son travail.

The opposition parties essentially are willing to play some political and partisan games with our constitutional conventions.
En fait, les partis d'opposition veulent se livrer à des jeux politiques et partisans au détriment de nos conventions constitutionnelles.