Vertaling van "partisan committee than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Customs Cooperation Committee EEC/other countries than Turkey
Comité de coopération douanière CEE/pays autres que la Turquie

Committee of Experts on the Training of Personnel, other than Health Care Personnel, concerned with Rehabilitation
Comité d'experts sur la formation du personnel, autre que de santé, s'occupant de réadaptation

Joint Committee on the agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance
Comité mixte de l'accord entre la CEE et la Suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie

Sub-committee on Partisan Activity
Sous-comité sur les activités partisanes

Negotiating Committee for potatoes for processing other than as potato chips, starch and french fries
Comité de négociation de la pomme de terre destinée à la transformation en produits autres que les croustilles, l'amidon et les frites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't see why there couldn't be a parallel review of these matters, conducted either by this committee, by the Foreign Affairs Committee, or by both. They are generally known for operating in a less partisan manner than the House of Commons.
Je ne vois pas pourquoi il ne pourrait pas y avoir d'enquête parallèle sur ces questions-là devant des comités, que ce soit celui-ci, celui des affaires étrangères ou les deux, qui sont réputés faire généralement les choses de façon moins partisane que la Chambre des communes elle-même.

During the tours, I used to tell people that, in committees, members of Parliament could work together in a non-partisan or less partisan way than what we usually see in the House.
Lors de mes visites, j'expliquais aux gens que dans les comités, les députés pouvaient travailler ensemble de façon non partisane ou moins partisane que ce qu'on pouvait habituellement voir à la Chambre.

It is a less partisan committee than most other committees when it comes to looking at spending.
Ce comité se penche sur les dépenses de façon beaucoup moins partisane que les autres comités.

[The Gomery inquiry] is an environment far more conducive to finding out what happened inside the Public Works department in the mid- to late-1990s than the adversarial public accounts committee, where.more time was spent making partisan points than “getting to the bottom” of the [issue].
[L'enquête Gomery] est un cadre beaucoup plus favorable pour découvrir ce qui s'est passé au ministère de Travaux publics dans la dernière moitié des années 1990 que le Comité des comptes publics, lieu de controverse où [.] chaque parti consacre plus de temps à tenter de marquer des points qu'à « faire toute la lumière » sur la [question].

I am especially grateful to him for his work because, seeing the title and the aim of this Temporary Committee on improving safety at sea and some of the numerous amendments proposed, one gets an impression of the difficulty of his work as rapporteur, as well as the impression that the political opponents of the party in government of the Autonomous Community of Galicia and also in the Spanish Government were more interested in the partisan and party debate and in trying to erode and wear down the governing party politically than in looking forward and trying to efficiently and effectively improve the various aspects of safety at sea: social, economic, fisheries, tourism, environmental and health.
Je lui suis particulièrement reconnaissant pour son travail, parce qu’au vu du titre et de la mission de cette commission temporaire sur le renforcement de la sécurité maritime et de certains des nombreux amendements déposés, on comprend la difficulté de son travail de rapporteur et on a l’impression que les opposants politiques du parti au pouvoir dans la Communauté autonome de Galice et au gouvernement espagnol étaient plus intéressés par un débat partisan et par la critique politique de ce parti que par l’idée de regarder vers l’avant et de tenter d’améliorer efficacement et effectivement les divers aspects de la sécurité maritime: société, économie, pêche, tourisme, environnement et santé.

As far as I know, the political history and culture in the U.K. is such that committees of the House of Commons, and perhaps of the House of Lords, tend to operate in a much more non-partisan way than the Canadian House of Commons committees do.
Que je sache, l'histoire et la culture politiques du Royaume-Uni sont telles que les comités de la Chambre des communes et, peut-être, de la Chambre des lords tendent à fonctionner de manière beaucoup plus impartiale que les comités de la Chambre des communes au Canada.