Vertaling van "parties to hide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defects tracking on skins and hides | spot defects on raw hides | hide defects tracking | identify defects on raw hides
repérer des défauts sur des peaux brutes

hides, skins and leather products logistics planner | hides, skins and leather products supply chain planner | hides, skins and leather products distribution manager | trainee hides, skins and leather products distribution manager
responsable de la logistique distribution de cuirs et peaux

graduate wholesale merchant in hides, skins and leather products | wholesale merchandiser in hides, skins and leather products | wholesale buyer in hides, skins and leather products | wholesale merchant in hides, skins and leather products
négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir/négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir

information hiding | Parnas' information hiding principle | information hiding principle
masquage d'information | masquage de l'information | principe de masquage d'information | masquage d'informations

wet and salted hide | wet salted hide or skin | hide or skin salted in brine
cuir salé vert | peau salée au moyen de la saumure

hide salted in brine | skin salted in brine | wet salted hide | wet salted skin
peau salée au moyen de la saumure

common hide beetle | hide beetle | leather beetle
dermeste des peaux | destructeur du cuir

fresh raw hide | fresh raw skin | green raw hide | green raw skin
peau brute à l'état frais | peau brute fraîche

animal skin [ prepared hide ]
peau d'animal [ peau préparée ]

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it, as I said the other day, to hide the disintegration of the Reform Party, to hide the failure of the united alternative concept, and to hide the revolt of Reform members against their leader?
Comme je l'ai dit l'autre jour, est-ce pour cacher la désintégration du Parti réformiste, l'échec du concept de l'alternative unie et la révolte des députés réformistes contre leur chef?

To take this to it its fullest possible extent, the Conservative Party could have a $10,000 delegate fee to a convention, and we would never know because they could always claim they broke even on the convention, so it would create a huge loophole for political parties to hide, shield and keep under the carpet a huge contribution.
Pour pousser la chose à l'extrême, le Parti conservateur pourrait charger 10 000 $ par délégué pour participer à un congrès, et nous ne le saurions jamais parce qu'il pourrait toujours affirmer rentrer dans ses frais pour ce congrès, donc cela créerait une énorme échappatoire pour les partis politiques, un moyen de camoufler d'énormes contributions.

The fact that a claim for damages is initiated, or that an investigation by a competition authority is started, entails a risk that persons concerned may destroy or hide evidence that would be useful in substantiating an injured party's claim for damages.
Le fait qu'une demande de dommages et intérêts soit introduite ou qu'une enquête soit ouverte par une autorité de concurrence comporte le risque que les personnes concernées détruisent ou dissimulent éventuellement des éléments de preuve qui seraient utiles aux parties lésées pour étayer leur demande de dommages et intérêts.

(24) Making a claim for damages, or the start of an investigation by a competition authority, entails a risk that the undertakings concerned may destroy or hide evidence that would be useful in substantiating an injured party’s claim for damages.
(24) La présentation d’une demande de dommages et intérêts ou l'ouverture d'une enquête par une autorité de concurrence comportent un risque que les entreprises concernées puissent détruire ou dissimuler les éléments de preuve qui seraient utiles aux parties lésées pour étayer leur demande de dommages et intérêts.

A vote against this motion, Mr. Chair, would be a vote by parties to hide their books from the public, and anybody who casts such a vote should immediately explain what they have to hide.
Un vote contre cette motion, monsieur le président, aurait pour but de cacher les livres comptables au public. Quiconque vote contre cette motion devrait s'expliquer immédiatement.

But this is apparently the price which some, hiding behind a mask of rhetoric, are willing to pay here in order to channel even more of the taxpayers’ money to already excessive party funds.
C'est de toute évidence le prix que certains, s'abritant derrière une foule de propos nébuleux, sont prêts à payer pour détourner des fonds encore plus importants de la poche du contribuable au profit d'un financement des partis déjà amplement démesuré.

If one would like to compare that to the vast majority of recommendations from the Reform Party, which would maintain the level of poverty as opposed to alleviating it, one would begin to understand that the line in the sand has been drawn and no amount of camouflage by the Reform Party will hide that.
Si on compare ces mesures à la majorité des recommandations du Parti réformiste qui, concrètement, maintiendrait la pauvreté au lieu de la réduire, on comprend la situation telle qu'elle est et l'on sait que les tentatives de camouflage du Parti réformiste n'y changeront rien.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, after listening to that question I now know why the former Reform Party is hiding its incompetence by trying to change its name, but it will not get away with it.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, après avoir écouté cette question, je vois maintenant pourquoi l'ancien Parti réformiste cache son incompétence en essayant de changer son nom, mais il ne s'en tirera pas aussi facilement.