Traduction de «parties really haven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The NAFTA does not have many of those things. Though chapter 20 of NAFTA is really the alternative, there are reasons the parties really haven't used that.
Le chapitre 20 de l'ALENA est la solution de rechange, mais il y a des raisons si les parties ne s'en sont pas prévalues.

My perception, and I think the collective wisdom, is if we have all these changes to the election financing and the third party advertising is not dealt with, we really haven't accomplished a thing.
Ma perception, et je pense que la plupart des gens sont d'accord là-dessus, c'est que si nous apportons tous ces changements au financement électoral et si l'on ne touche pas à la question de la publicité faite par les tierces parties, nous n'aurons absolument rien accompli.

I haven't really had a chance to consult with people because both of the foreign affairs critics for the other two opposition parties who were here for the presentation of Lloyd Axworthy are not here today.
Je n'ai pas vraiment eu l'occasion de consulter de gens parce que les deux critiques des Affaires étrangères pour les deux parties d'opposition qui étaient ici lors de l'exposé de Lloyd Axworthy, ne sont pas présents aujourd'hui.

I really haven't had a lot of complaints in this particular area from constituents, and my understanding from talking to the members in our party is that it is the same situation.
Je n'ai pas reçu beaucoup de plaintes de mes concitoyens à ce sujet et mes discussions avec d'autres membres de mon parti me portent à croire que c'est la même chose dans leur cas.

But really the third party would be, to me, mainly the Auditor General, if you want to use that entity as a third party, or specific groups, those that have concerns by community, as an example, IT. But we haven't seen more than that in terms of general, across-the-board, supplier-based reports.
Mais je dirais que c'est le vérificateur général qui joue vraiment le rôle d'observateur indépendant, si vous voulez, ou encore des groupes qui représentent des secteurs bien particuliers, comme celui de la TI. Mais en termes de rapport général, global, venant des fournisseurs, il n'y a rien eu d'autre.