Vertaling van "parties overlap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Terzaghi's principle of overlapping filters [ overlapping filter rule | Terzaghi's overlapping filter principle | Terzaghi's overlapping filter rule | overlapping filter principle ]
règle des filtres superposés de Terzaghi

area of overlap [ overlapping zone | overlapping area | zone of overlap ]
zone de chevauchement

liquid sheet overlap | overlapping of liquid sheet | overlapping of the spray band
recoupement des jets

end overlap | forward overlap | longitudinal overlap
recouvrement longitudinal

forward overlap | longitudinal overlap | forward lap | end lap | fore and aft overlap
recouvrement longitudinal

congenital overlapping little toe [ overlapping little toe | congenital overriding fifth toe | overriding fifth toe | overlapping fifth toe ]
quintus varus supra adductus

pulse overlap | pulse overlapping | pulse pile-up
superposition d'impulsions

cumulative pension entitlement [ overlapping pension entitlement ]
cumul de pensions

overlap | photographic overlap
recouvrement | recouvrement photographique

overlapping | lap-phasing | telescoping | overlapped schedule
chevauchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The merger is conditional on the divestiture of an extensive remedy package, which addresses the parties' overlaps in seeds, pesticides and digital agriculture.
Cette concentration est subordonnée à la cession d'un vaste ensemble d'activités, destinée à remédier aux chevauchements des activités des parties dans les secteurs des semences, des pesticides et de l'agriculture numérique.

In addition, the Commission will further assess both Monsanto's activities in biological pesticide products that would compete with Bayer's existing portfolio of chemical pesticide products, and the parties' overlapping activities in products that tackle varroa mites, a parasite affecting bee colonies in Europe.
En outre, la Commission évaluera de manière approfondie aussi bien les activités de Monsanto portant sur des pesticides biologiques qui viendraient concurrencer le portefeuille existant de Bayer dans le domaine des pesticides chimiques, que le chevauchement des activités concernant les produits de lutte contre le varroa, un parasite qui infeste les colonies d'abeilles en Europe.

The Commission's investigation focused in particular on the parties' overlapping activities in smart card markets.
L'enquête de la Commission a porté en particulier sur les marchés des cartes intelligentes, sur lesquels les activités des parties se chevauchent.

The Commission's investigation focussed on the parties' overlapping activities for high voltage power cables, in particular, on AC submarine power cables and DC submarine power cables.
Dans le cadre de son enquête, la Commission s'est concentrée sur les activités des parties se chevauchant dans le secteur des câbles électriques à haute tension, en particulier les câbles électriques sous-marins en courant alternatif (CA) et les câbles électriques sous-marins en courant continu (CC).

The Commission's investigation focused in particular on the impact of the proposed transaction on competition in the markets where the activities of the parties overlap and which constitute affected markets in terms of EU merger rules:
L'enquête de la Commission a essentiellement porté sur l'incidence de l'opération envisagée sur la concurrence qui s'exerce sur les marchés où les activités des parties se chevauchent et qui constituent les marchés affectés conformément aux règles de l'UE sur les concentrations:

As to the parties' overlap in heavy maintenance MRO services, the Commission investigation showed that this overlap will remain very limited in a market which is heavily fragmented.
Quant au chevauchement des activités des parties dans le secteur des services de maintenance lourde, la Commission a constaté, dans le cadre de son enquête, qu'il resterait très limité sur un marché qui est fortement fragmenté.

The activities of the parties overlap in the provision of scheduled air passenger and cargo transport between the EEA and the US. The proposed merger only has a limited impact on air cargo transport because of the parties' limited presence in this market.
La présence des deux parties sur le marché du transport de fret étant limitée, l’opération proposée n'a qu'un impact limité dans ce secteur.

The commitments offered consist of selling the parties' overlapping ACAS business (of Honeywell) and civil helicopter radar business (of AlliedSignal).
Les engagements proposés consistent dans la vente des activités des parties qui se chevauchent, soit les activités de Honeywell dans le secteur des ACAS et celles d'AlliedSignal dans le secteur des radars destinés aux hélicoptères civils.

This operation is considered to be compatible with the common market because it does not create a dominant position in any of the markets where the activities of the parties overlap.
Cette opération est considérée comme compatible avec le marché commun, car elle ne crée de position dominante sur aucun des marchés où les activités des parties se chevauchent.

The countries where the sales of the parties overlap are Belgium and the United Kingdom, but the parties' combined market shares will remain marginal.
Les seuls pays de l'Union Européenne où les deux parties sont présentes sont la Belgique et le Royaume Uni, toutefois les parts de marché cumulées resteront marginales dans ces pays.