Traduction de «parties in connection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multipoint link [ multipoint connection | multipoint line | party line | multidrop line | multidrop connection ]
liaison multipoint [ ligne multipoint | ligne partagée | connexion multipoint ]

called party number for outgoing connection
numéro appelé pour la communication de sortie

calling party number for incoming connection
numéro de l'appelant pour la communication d'entrée

Working Party on Health Conditions connected with Electric Furnaces
Groupe de travail Salubrité - fours électriques

Working Party on particular difficulties connected with trade in primary products
Groupe de travail chargé d'examiner les difficultés particulières relatives au commerce des produits de base

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

star connection [ star | y connection | wye connection | Y connection ]
connexion en étoile [ connexion en y | montage en étoile | connexion étoile | couplage en étoile | couplage en Y ]

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

party organisation [ party organization ]
organisation des partis

line-connected telecommunications terminal equipment | line-connected telecommunications equipment | line-connected equipment
installation terminale de télécommunication filaire | installation de télécommunication filaire | installation filaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Agreement is based on the principles of mutual benefit, reciprocal access to programmes and activities of the other Party, in connection with the subject of the Agreement, non-discrimination, effective protection of intellectual property and equitable sharing of IPR and effective exploitation of results.
L'accord se fonde sur les principes de l'avantage mutuel, de l'accès réciproque aux programmes et aux activités de l'autre partie en relation avec l'objet de l'accord, de la non-discrimination, de la protection efficace de la propriété intellectuelle et du partage équitable des droits de propriété intellectuelle, ainsi que de l'exploitation efficace des résultats.

9. The line party shall at all times wholly indemnify the other party owning, operating or having control over the railway across or along which, or the other line across or near which, the line party’s line is constructed, from and against all loss, cost, damage, injury and expense to which that other party may be put by reason of any damage or injury to persons or property caused by the construction, maintenance or operating of the line party’s line or any work herein provided for by the terms and provisions of the Regulations, as well as against any damage or injury resulting from the imprudence, neglect or want of skill of the employees or agents of the line party in connection with the construction, maintenance or operation of the line party’s line, unless the cause of such loss, cost, damage, injury or expense can be traced elsewhere.
9. L’exploitant de la ligne devra, en tout temps, indemniser intégralement la partie qui possède, exploite ou contrôle le chemin de fer à travers lequel ou le long duquel sa ligne sera construite, ou qui possède, exploite ou contrôle l’autre ligne à travers laquelle ou près de laquelle passera sa ligne, des pertes, frais, dommages, blessures et dépenses dont la responsabilité pourrait être imputée à cette autre partie à la suite de dommages à la propriété ou de blessures, à des personnes, occasionnés par la construction, l’entretien ou l’exploitation de la ligne de l’exploitant ou par des travaux prévus aux termes et dispositions du présent règlement, ainsi que de tous dommages ou blessures résultant de l’imprudence, de la négligence ou de l’incompétence des employés ou agents de l’exploitant de la ligne dans l’accomplissement de leurs fonctions relatives à la construction, à l’entretien ou à l’exploitation de ladite ligne, sauf s’il peut être établi que ces pertes, frais, dommages, blessures ou dépenses ont une autre cause.

For example, the various weaving together of new political parties in Japan is slowly changing, in a significant sort of way, reshaping the character of the political parties, the groups and the associations with which the parties are connected. So also is the connection that government has with society and with the economy.
Par exemple, les alliances que forment les nouveaux partis politiques japonais sont en train de modifier lentement mais profondément la nature des partis politiques, des groupes et des associations où se fait sentir l'influence des partis et des liens que le gouvernement a tissés avec la société et l'économie.

Capital market solutions: We recommend that Canada put back in place a connected issuer rule that has more meaning, and I will get into some more detail about that, but we suggest that independent investment dealers must be at least 20 per cent of an issue when the other parties are connected.
Solutions portant sur les marchés de capitaux: Nous recommandons que le Canada rétablisse une règle sur les émetteurs reliés aux intentions plus marquées, et j'y reviendrai plus en détail, mais nous sommes d'avis que les courtiers indépendants en valeurs ne doivent pas prendre une part inférieure à 20 p. 100 dans une émission si les autres parties sont reliées entre elles.

One can only hope that this is not a result of the frequent examinations of the Conservative Party by Elections Canada and its commissioner, be it on the in-and-out scandal; the sad tale of the former Conservative minister, the member for Labrador; the ongoing tale of the Prime Minister's former parliamentary secretary; or even the Conservative Party's connection, as stated by Federal Court Justice Richard Mosley, to the fraudulent election-day calls from the Conservative Party's CIMS database.
On ne peut qu'espérer que ces changements ne résultent pas des examens fréquents auxquels Élections Canada et son commissaire ont assujetti le Parti conservateur — que ce soit au sujet du scandale des transferts de fonds; de la triste histoire de l'ancien ministre conservateur, le député de Labrador; de la saga de l'ancien secrétaire parlementaire du premier ministre; ou du lien entre la base de données du Parti conservateur et les appels frauduleux passés le jour des élections, comme l'a souligné le juge Richard Mosley de la Cour fédérale.

The statements made by Luigi de Magistris in this case relate to allegations of improper conduct of third parties in connection with criminal investigations which he was conducting before he became a Member of the European Parliament.
En l'espèce, les déclarations faites par Luigi de Magistris se rapportent à des allégations faisant état du comportement répréhensible de tiers dans le cadre d'enquêtes pénales qu'il a conduites avant de devenir député au Parlement européen.

This means certain additional rights, including the right for cargo operators to provide services to third countries from the other party without connection to their point of origin (so called "7th freedom" rights) will be available.
Cette phase implique que certains droits additionnels seront disponibles, dont le droit, pour les transporteurs de fret, d’assurer, depuis le territoire de l’autre partie, des services vers des pays tiers sans correspondance avec leur point d’origine (droits dits «de septième liberté»).

(b) other interested parties, in connection with the setting of an import tolerance;
(b) autre partie intéressée, au motif d'établir une tolérance à l'importation;

Mr Cappato went on to say that whereas some of the documents could be of service for the on-going judicial investigation, which he did not wish to impede in any way, other documents belonged to him as politician responsible within the Radical Party in connection with the exercise of his mandate as a Member of the European Parliament.
M. Cappato ajoutait que si certains documents pouvaient effectivement être utiles à l'enquête judiciaire en cours, à laquelle il se défendait de vouloir faire obstacle, d'autres documents lui appartenaient en tant que responsable politique du Parti radical dans le cadre de l'exercice de son mandat de membre du Parlement européen.