Traduction de «parties had exerted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, the opposition parties had to exert pressure in the media. There is a way for us to work it out now.
C'est ce qu'elle veut: non seulement être informée, mais aussi sentir que le gouvernement et les partis de l'opposition travaillent ensemble pour défendre ses intérêts.

However, under certain circumstances, concentrations involving the elimination of important competitive constraints that the merging parties had exerted upon each other, as well as a reduction of competitive pressure on the remaining competitors, may, even in the absence of a likelihood of coordination between the members of the oligopoly, result in a significant impediment to effective competition.
Toutefois, dans certaines circonstances, les concentrations impliquant l'élimination des fortes contraintes concurrentielles que les parties à la concentration exerçaient l'une sur l'autre, ainsi qu'une réduction des pressions concurrentielles sur les autres concurrents, peuvent, même en l'absence de probabilité de coordination entre les membres de l'oligopole, avoir pour conséquence une entrave significative à une concurrence effective.

Although he has now been pardoned by the President, his editorial team had to stop work due to the enormous pressure exerted by the ruling parties and the excessive fines imposed by the courts.
Bien que récemment gracié par le président, son équipe éditoriale a dû cesser ses activités en raison de très fortes pressions exercées par les partis au pouvoir et des amendes démesurées imposées par les tribunaux.