Vertaling van "parties get together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

business get-together
petite réunion de travail [ réunion de travail ]

Festival Bon Ami Get Together Inc.
Festival Bon Ami Get Together Inc.

Get Together | GT | In Real Life | IRL
rencontre réelle | rencontre IRL

Getting Together
Entre nous

welcome cocktail party | welcome cocktail | get acquainted cocktail party
coquetel de bienvenue | coquetel d'accueil | cocktail de bienvenue | cocktail d'accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the two parties get together to work together, bridges are built.
Lorsque les deux parties se retrouvent pour travailler ensemble, l'on peut construire des ponts.

This usually means that when the opposition parties get together, the power changes sides.
Cela implique normalement que lorsque les partis de l'opposition se mettent ensemble, le pouvoir change de côté.

The Commission offers to act as a facilitator for such stakeholder dialogues on concrete topics by inviting the parties to get together, by organising meetings, by providing the administrative and logistical support and by safeguarding, where necessary, a fair balance between all the different interests at stake, including the legitimate rights and expectations of EU citizens.
La Commission propose d'être le médiateur pour ces dialogues sur des sujets concrets, en invitant les parties à se réunir, en organisant des réunions, en fournissant le soutien administratif et logistique et en garantissant, le cas échéant, un juste équilibre entre tous les différents intérêts en jeu, notamment les droits et les attentes légitimes des citoyens de l'UE.

With these types of issues it is normal to try to get together and find a solution that meets the concerns of the different parties.
Dans ce genre de dossiers, il est normal d’essayer de s’entendre et de trouver une solution qui réponde aux préoccupations des différentes parties.

We hear about parties getting together, about alliances between parties on this side of the House.
On parle d'assemblage de partis, d'ententes entre partis de ce côté-ci de la Chambre.

I am not making a party political point when I say that we should all get together and consider very carefully what the political consequences would be if our criticism of political summits were to be unremitting.
Ma remarque ne relève pas de la politique de parti lorsque j’affirme que nous devons tous nous réunir et réfléchir prudemment aux conséquences politiques éventuelles si nos critiques concernant les sommets politiques devaient être incessantes.

I would ask you to get together with Commissioner Wallström and the President of the Commission to put together a design for how we can best get the message across to the interested parties for which we drafted this programme – in the universities, in factories, in every branch and sector – that what we have done with this programme we have done for the sake of Europe’s future, and that new products and services will enable us to hold our own in global competition.
Je voudrais vous demander de vous concerter avec la commissaire Wallström et le président de la Commission pour mettre au point le meilleur moyen de faire passer aux parties intéressées pour lesquelles nous avons élaboré ce programme - les universités, les usines, chaque branche et chaque secteur - le message selon lequel ce que nous avons fait pour ce programme, nous l’avons fait pour l’avenir de l’Europe, et que les nouveaux produits et services nous permettront de tenir notre rang dans la compétition mondiale.

The construction industry strongly believes that we as an entity should be party to discussions between the federal and provincial governments as the parties get together to discuss how these new skill grants and loans are to be devised.
L'industrie de la construction tient à insister sur le fait que notre association devrait participer aux discussions entre les administrations fédérale et provinciales sur la façon de concevoir et de mettre en place ce nouveau système de subventions et de prêts.

As I understand the workings of the House leaders, the leaders of each of the respective political parties get together, not in public but behind closed doors, to make decisions that impact on all members of Parliament in the House, members in their own political party including the member for York South—Weston.
Si je comprends bien le fonctionnement de ces rencontres, les leaders de chacun des partis politiques se rencontrent, non pas en public, mais à huis clos, et ils prennent des décisions qui ont des répercussions sur tous les députés de cette Chambre, sur les députés de leur propre parti, mais aussi sur le député de York-Sud—Weston.