Traduction de «parties formally committed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formal commitment
engagement formel

formal commitment
engagement officiel [ engagement formel ]

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

formal written commitment
engagement officiel écrit

Exchange of Notes concerning Third Party Claims arising out of Acts committed by Members of the Canadian Contingent with UNFICYP
Échange de Notes concernant les réclamations de tiers résultant d'actes commis des membres du contingent canadien auprès de la force des Nations Unies à Chypre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29 countries and the EU (who have signed as one single party) have formally committed and signed the Agreement to date.
À ce jour, 29 pays et l’Union européenne (qui a signé comme une seule et même partie) se sont officiellement engagés et ont signé l’accord.

To make the convention more efficient, we propose that it include a provision stipulating that the states parties formally commit to using the mechanisms included in the convention to settle disputes, which means that only the convention is applicable.
Ensuite, pour accroître l'efficience de cette convention, nous proposons que cette dernière comporte une disposition stipulant l'engagement formel des États parties à recourir aux mécanismes prévus par la convention pour résoudre les différends, par conséquent que ce soit la seule convention applicable.

Community support will be provided subject to the definition of an overall blueprint of financial engineering, based on formal commitments from all parties concerned.
Le soutien de la Communauté sera subordonné à la définition d'un plan global d'ingénierie financière, basé sur des engagements officiels de toutes les parties concernées.

Community support will be provided subject to the definition of an overall blueprint of financial engineering, based on formal commitments from all parties concerned.
Le soutien de la Communauté sera subordonné à la définition d'un plan global d'ingénierie financière, basé sur des engagements officiels de toutes les parties concernées;

In fact, the opposite is true. Since 1994, when it made a formal commitment not to let down French-speaking Canadians and Acadians, the Bloc Québécois has been the political party in the federal Parliament which has most often raised issues that are important for French-speaking minorities.
Bien au contraire, depuis 1994, au moment où il a formellement pris l'engagement de ne pas laisser tomber les Canadiens français et les Acadiens, le Bloc québécois est, et de loin, le parti politique au Parlement fédéral qui a le plus soulevé, à la Chambre des communes, les questions importantes pour les communautés francophones.

2. The Parties are committed to transparent interaction before, during and after the formal consultations, bearing in mind the specific benchmarks and targets referred to in Article 2(2) of this Annex.
2. Les parties s'engagent à collaborer en toute transparence avant, pendant et après les consultations officielles, en tenant compte des critères de référence et objectifs spécifiques visés à l'article 2, paragraphe 2, de la présente annexe.

Senator Kirby could have reminded us that his party had made a formal commitment to " scrap" the GST, to make the harmonized GST visible, to exempt books and so on.
Le sénateur Kirby aurait pu nous rappeler que son parti a pris des engagements formels de «scraper» la TPS, et de faire en sorte que la TPS harmonisée soit visible, que les livres soient détaxés, et cetera.

The Liberal Party of Canada made clear and formal commitments in this regard.
Le Parti libéral du Canada avait pris des engagements clairs et formels à cet égard.

The Commission has approved an operation by which Repola Corporation and Kymmene Corporation enter into a full merger after parties formally committed themselves: - to divest some of their paper sack capacity - within a given date not to sell paper products through the Finnpap joint sales agency.
La Commission a marqué son accord sur la fusion entre les Sociétés Repola et Kymmene après que les parties se soient engagées: - de céder une partie de leurs capacités sur le marché finlandais des sacs en papier - de ne plus vendre, à partir d'une certaine date leurs produits par le biais de l'agence de vente commune de la Finnpap.