Traduction de «parties compete imaginatively » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interdepartmental working party on Community external competence
groupe interservices Compétences externes de la Communauté

Working Party on amendment of the Treaty on European Union and Community competence
groupe de travail Modification du traité sur l'Union européenne et compétence communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us now hope that our political parties compete imaginatively to make the best use of this new right and, above all, beyond the parties, let us hope that civil society takes a hold of it: unions, non-governmental organisations, students – especially those with Erasmus grants – cross-border workers, all the European citizens living in a country other than their own and who find that the laws that we adopt here are, unfortunately, badly applied on the ground.
Souhaitons maintenant que nos partis politiques rivalisent d’imagination pour faire le meilleur usage de ce droit nouveau, et surtout, au-delà des partis, souhaitons que la société civile s’en empare: les syndicats, les organisations non gouvernementales, les étudiants - notamment les boursiers Erasmus -, les travailleurs frontaliers, tous les citoyens européens qui vivent dans un pays différent de leur pays d’origine et qui constatent que les lois que nous votons ici, hélas, s’appliquent mal sur le terrain.

Just imagine being so confident that the process will be encouraged and adopted-by the way, a basic condition for even having an arbitration commission is that both management and the union appoint a representative to it-that if the parties neglect to name a representative, the government, the minister will intervene in their stead and name a competent person.
Imaginez qu'on a tellement confiance en le fait que ce processus va être encouragé et adopté-bien sûr, une commission d'arbitrage suppose que la partie patronale nomme son représentant et que la partie syndicale nomme son représentant-que si une partie omet de nommer son représentant, c'est le gouvernement, le ministre, à la place de cette partie, qui va nommer une personne compétente.