Vertaling van "parties can come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned
la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

party organisation [ party organization ]
organisation des partis

encourage communication between parties | promoting communication between parties | promote communication between parties | promote intra-party communication
promouvoir la communication entre des parties

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All parties who come into contact with environmental technologies are concerned by the policy.
Toutes les parties ayant un rapport avec les écotechnologies sont concernées par les mesures prises.

The Commission is committed to listen to all interested parties before coming up with new initiatives.
La Commission s’est engagée à entendre toutes les parties intéressées avant de prendre de nouvelles initiatives.

The Commission services invite, however, all interested parties to come up with concrete suggestions which would facilitate customer mobility in payment services.
Les services de la Commission invitent toutefois l'ensemble des parties intéressées à présenter des propositions concrètes susceptibles de faciliter la mobilité des clients dans le cadre des services de paiement.

Surely, the parties can come to the table, recognize the problems associated with running the organization, be they political, administrative or financial, and come to an agreement that is good for both parties and one with which both parties can live.
Elles peuvent sûrement se rendre à la table de négociation, tenir compte des problèmes liés à la gestion de cette organisation, qu'ils soient de nature politique, administrative ou financière, et en arriver à une entente qui soit bonne pour les deux parties et dont elles puissent s'accommoder.

I think all parties agree that this issue is best settled at the negotiating table where both parties can come together without precondition.
Je crois que toutes les parties concernées conviennent que la table de négociation — où les deux parties peuvent discuter sans précondition — est le meilleur endroit pour régler cette question.

Once again, I can only encourage the parties to come to the table with the support of our mediator, who is trained to truly help the parties reach an agreement.
À nouveau, je ne peux qu'encourager les parties à s'asseoir autour de la table, avec l'appui de notre médiateur.

A new Regulation comes into force for all contracting parties that have not notified their disagreement within six months of notification, unless more than a third of the contracting parties enter objections, in which case the Regulation does not come into force.
Le nouveau règlement entre en vigueur pour toutes les parties contractantes qui n'ont pas notifié leur désaccord dans les six mois après la notification, sauf si plus d'un tiers des parties contractantes ont présenté des objections, auquel cas le règlement n'entre pas en vigueur.

3. Where the parties have come to an agreement on costs, the decision as to costs shall be in accordance with that agreement.
3. En cas d'accord des parties sur les dépens, il est statué selon l'accord.

It is quite obvious that the very poor opinion voters in general have of party financing comes in part from the ease with which, at the federal level, companies can finance the government party and the various parties that may take office some day.
Il est très clair que la très mauvaise opinion que les électeurs ont en général du financement des partis politiques tient en grande partie à la très grande facilité avec laquelle, au niveau fédéral, les entreprises peuvent financer le gouvernement et les différents partis qui seront peut-être au pouvoir un jour.

All of these things come together in a very comprehensive way so that parliamentarians from all parties can come up with a report.
Toutes ces choses sont réunies dans un rapport très détaillé, qui présente aussi le point de vue des parlementaires de tous les partis.