Vertaling van "parties becomes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

any State becoming a member of the Community shall apply to become a party to this Agreement
tout État demande, s'il devient membre de la CE, à devenir partie au présent accord

eligibility to become a registered party
statut de parti admissible [ admissibilité d'un parti ]

become a party to the treaty
devenir partie au traité

declaration of intent which becomes complete on receipt by the other party | declaration of intention requiring communication
acte receptice | déclaration faite à la partie

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

State entitled to become party
État ayant qualité pour devenir partie

become a party in a treaty
devenir partie au traité [ devenir partie au présent traité ]

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

first-party developer | 1st-party developer | first-party game developer | 1st-party game developer | first-party video game developer | 1st-party video game developer
développeur interne

second-party developer | 2nd-party developer | second-party game developer | 2nd-party game developer | second-party video game developer | 2nd-party video game developer
développeur exclusif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

390 (1) An eligible party becomes a registered party if it has at least one candidate whose nomination has been confirmed for an election and its application to become registered was made at least 60 days before the issue of the writ or writs and has not been withdrawn.
390 (1) Le parti admissible est enregistré lorsqu’a été confirmée la candidature d’au moins un candidat soutenu par lui pour une élection, s’il n’a pas retiré sa demande d’enregistrement et si celle-ci a été présentée au moins soixante jours avant la délivrance du bref ou des brefs.

The second largest party (or the largest party in the instance when the government in office does not win the highest number of seats but is able to form a government with the support of minor parties) becomes the official Opposition and its leader becomes the person holding the recognized position of leader of the Opposition.
Le parti qui se classe au deuxième rang pour le nombre de candidats élus (ou au premier rang, dans le cas où le parti au pouvoir ne gagne pas le plus grand nombre de sièges, mais réussit à gouverner avec l’appui des partis minoritaires) forme l’Opposition officielle, et son chef occupe le poste de chef de l’opposition.

On new Clause ( 20.1 ) Scott Reid moved, That Bill C-9 be amended by adding after line 41 on page 6 the following new clause: " 20.1 Subsection 370(1) of the Act is replaced by the following: 370 (1) An eligible party becomes a registered party if its application to become registered was made before the issue of the writs for a general election and includes the names of 5,000 electors who are members of the party or who support the right of the party to be a registered party" .
Nouvel article ( 20.1 ) Scott Reid propose, Que le projet de loi C-9 soit modifié par adjonction, après la ligne 41, page 6, du nouvel article suivant : " 20.1 Le paragraphe 370(1) de la même loi est remplacé par ce qui suit : 370 (1) Le parti admissible est enregistré si sa demande d'enregistrement a été présentée avant la délivrance des brefs pour une élection générale et comporte le nom de cinq mille électeurs membres du parti ou soutenant le droit du parti d'être un parti enregistré" .

Other than the number of candidates that are fielded, one could visualize a need for 50,000 signatures before a party could become a party, but whether it's that or the number of candidates and if the number should be 40 instead of 50, to me, Parliament and this committee have to come to grips with what the test is whereby a party becomes a party, and an important threshold had to be crossed.
À part le nombre de candidats qui sont présentés, on peut comprendre qu'il faille environ 50 000 signatures avant qu'un parti puisse être un parti, mais qu'il s'agisse de cela ou du nombre de candidats, s'il faut 40 plutôt que 50 candidats, à mon avis, le Parlement et ce comité doivent résoudre le problème de savoir ce qui définit un parti, et il fallait fixer un seuil important.

3. The party who is unable to perform has a duty to ensure that notice of the impediment and of its effect on the ability to perform reaches the other party without undue delay after the first party becomes, or could be expected to have become, aware of these circumstances.
3. La partie qui est dans l'incapacité de s'exécuter a l'obligation de faire en sorte que l'autre partie reçoive, sans retard excessif, notification de l'empêchement et de ses effets sur sa capacité de s'exécuter à partir du moment où la première partie a eu, ou a pu avoir connaissance de ces circonstances.

The request shall only be admissible if it is made before the start of proceedings before the Board of Appeal, or, where the information constituting the grounds for the exclusion request becomes known after the proceedings have started, within five days of the requesting party becoming aware of that information.
La demande est introduite, sous peine d'irrecevabilité, antérieurement au début de la procédure devant la chambre de recours, ou, lorsque l'information motivant la demande de récusation est connue postérieurement à l'ouverture de celle-là, dans les cinq jours suivant la prise de connaissance de cette information par la partie demanderesse.

Political parties become stronger, local representation becomes weaker and the ability of people to represent their constituents and not just their parties is destroyed.
Les partis politiques deviennent plus forts, la représentation locale s’affaiblit et la capacité des gens de représenter leurs électeurs, et non seulement leur parti, est détruite.

We want to promote the emancipation of European political parties from the groups still further and open up future prospects for them and our main concern is to see European political parties become a major vehicle for European political work.
Nous sommes disposés ici à une vaste initiative allant au-delà clivages politiques. Nous voulons continuer à encourager l'émancipation des partis politiques européens vis-à-vis des groupes et leur ouvrir simultanément des perpectives d'avenir. Notre plus grand souhait est que les partis politiques européens deviennent un important vecteur du travail politique européen.