Vertaling van "parties become stronger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

any State becoming a member of the Community shall apply to become a party to this Agreement
tout État demande, s'il devient membre de la CE, à devenir partie au présent accord

eligibility to become a registered party
statut de parti admissible [ admissibilité d'un parti ]

become a party to the treaty
devenir partie au traité

declaration of intent which becomes complete on receipt by the other party | declaration of intention requiring communication
acte receptice | déclaration faite à la partie

State entitled to become party
État ayant qualité pour devenir partie

become a party in a treaty
devenir partie au traité [ devenir partie au présent traité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Political parties become stronger, local representation becomes weaker and the ability of people to represent their constituents and not just their parties is destroyed.
Les partis politiques deviennent plus forts, la représentation locale s’affaiblit et la capacité des gens de représenter leurs électeurs, et non seulement leur parti, est détruite.

The European Union-Latin America Summit, held on 18 May in Madrid, gave a strong boost to the development of relations between the two parties: relations that become stronger from one year to the next.
Le sommet Union européenne-Amérique latine, tenu le 18 mai dernier à Madrid, a donné une forte impulsion au développement des relations entre les deux parties: les relations se consolident d’année en année.

As the anti-grassroots attack by the European Union against the fundamental rights acquired by the working class through hard struggle and sacrifice becomes stronger, as its exploitation by capital becomes more savage and barbaric, as the imperialist policy of the European Union against countries and nations becomes more aggressive and criminal, so anticommunism, the reactionary defamation of socialism we saw in the 20 century, and the attack on the vanguard of the working class and the oppressed sections of communist parties intensify.
À mesure que la campagne antipopulaire de l’Union européenne contre les droits fondamentaux, arrachés par la classe ouvrière à coups de sacrifices et au prix d’une lutte acharnée, se renforce, que son exploitation par le capital devient plus sauvage et plus barbare encore, que la politique impérialiste de l’Union européenne contre les pays et les nations devient plus agressive et criminelle, nous assistons à une intensification de l’anticommunisme, de la diffamation réactionnaire du socialisme observée au XX siècle et des attaques lancées contre les défenseurs de la classe ouvrière et contre les sections opprimées des partis communistes.

1. Acknowledges the importance of Russia as a trading partner- a role that is being strengthened by virtue of EU enlargement - and emphasises the importance of trade relations becoming stronger in the future; notes that the EU and Russia have an interdependent relationship and both parties would benefit from a well-functioning partnership;
1. reconnaît le poids du partenaire commercial qu'est la Russie – et le renforcement du rôle qui est le sien au lendemain de l'élargissement de l'Union européenne – tout en soulignant l'importance d'un resserrement futur des relations commerciales; observe que les relations entre l'UE et la Russie sont interdépendantes et que les deux parties profiteraient d'un partenariat efficace;

The European political parties have, inexplicably, failed to become stronger in proportion to, and at the same pace as, the European Parliament.
Il reste très difficile d’expliquer pourquoi les partis politiques européens ne se sont pas vus renforcés dans les mêmes proportions et à la même vitesse que le Parlement européen.

My party is calling for FedNor to become a full regional development agency, stronger and community driven.
Mon parti demande que la FedNor devienne un organisme de développement régional à part entière, plus fort et centré sur la collectivité.

There is a weaker commitment in a common law relationship and between any two parties, I doubt that there is any commitment, which has nothing to add in terms of making Canada a stronger country (1330) Mr. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NDP): Mr. Speaker, I am standing in support of the bill, as I have consistently even prior to becoming a candidate.
L'engagement est plus faible dans une union de fait et, dans toute autre forme d'union, je doute fort qu'il y ait quelque engagement que ce soit, ce qui ne contribue en rien à renforcer notre pays (1330) M. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NPD): Monsieur le Président, j'appuie le projet de loi, comme je l'ai toujours fait avant même de me porter candidat.