Traduction de «parties another chance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stipulation for another [ stipulation for the benefit of another | stipulation for the benefit of a third party ]
stipulation pour autrui

the appellant is opposed by another party to the proceedings
la procédure oppose celui qui a introduit le recours à une autre partie

communications from another party
communications qui émanent d'autres parties

invoke the rights of another party
exciper le droit d'autrui

Agreement for the readmittance of aliens who have illegally entered the territory of another contracting party
Accord prévoyant la réadmission des étrangers qui sont entrés illégalement sur le territoire d'un de ces pays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We want to give another chance to this government and to these political parties through a new bill.
Nous voulons donner une autre chance à ce gouvernement et à ces partis politiques par le truchement d'un nouveau projet de loi.

We have proposed another motion to allow our colleagues from the Conservative Party the chance to isolate this issue and a chance for them to speak up for their home province, in much the same way that the member for Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley did.
Nous avons déjà présenté une autre motion pour permettre à nos collègues du Parti conservateur d'examiner la question isolément et de parler en faveur de leur province, comme l'a fait le député de Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley.

The consultations just launched will give all parties another chance to comment on the issue and allow the Commission to take account of developments since its earlier consultation on the basis of a 1997 Green Paper on patent issues (see IP/97/558).
Les consultations qui viennent d'être engagées donneront à toutes les parties l'occasion de présenter leurs commentaires sur la question et permettront à la Commission de tenir compte des développements intervenus depuis sa précédente consultation sur la base du livre vert de 1997 sur le brevet (voir IP/97/558).

In a brochure sent to all Quebecers by the director general of elections in Quebec, the no committee clearly demands a right of veto for Quebec, and since members asked the question, I will quote from the brochure once again to give them another chance of hearing it: ``The government of Quebec must-be a willing party to any change in its relationship with the federal government''.
Dans la brochure distribuée à tous les Québécois par le directeur général des Élections, le comité du non réclame clairement un droit de veto pour le Québec, et je cite-parce qu'on a posé la question, on va leur citer, ils vont avoir une deuxième chance de l'entendre: «Aucun changement aux rapports entre le gouvernement du Québec et celui du Canada ne doit se faire sans la participation et l'accord du Québec».

I would prefer, if it is to go through, to delay it another year to allow all the parties the chance to communicate in the normal course of events and let people know what is being changed so we can get to those people in a timely way.
Si le projet de loi est adopté, je préférerais qu'on retarde sa mise en vigueur d'un an afin de permettre à tous les partis de communiquer avec leurs sympathisants dans des délais normaux, de les mettre au courant des changements qui s'en viennent.