Traduction de «particulates taken together » (Anglais → Français) :

The extent of the effect of these short-term changes in particle levels on life-expectancy in particular is hard to interpret. But the results taken together show clearly the large potential impact of particulate matter on public health.
Bien qu'il soit difficile d'interpréter l'ampleur de l'effet de ces modifications à cour terme des taux de particules sur l'espérance de vie en particulier, les résultats dans leur ensemble font apparaître clairement les conséquences potentielles des particules pour la santé publiques.

Whereas, in order to protect human health in particular, it is necessary to set for these two pollutants limit values which must not be exceeded in the territory of the Member States during specified periods ; whereas these values should be based on the findings reached in the framework of the WHO, particularly with regard to the dose/effect relationships established for sulphur dioxide and suspended particulates taken together;
considérant qu'il convient, en vue de protéger notamment la santé de l'homme, de fixer pour ces deux polluants des valeurs limites à ne pas dépasser sur le territoire des États membres pendant des périodes déterminées et que ces valeurs sont fondés sur les résultats des travaux réalisés dans le cadre de l'Organisation mondiale de la santé, notamment sur les relations de doses à effets établies pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension considérées simultanément;