Vertaling van "particulate emissions they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

particulate emissions | particulate pollutant emissions
émissions de particules

emission of particulate matter | particulate emission
émission de particules | émission particulaire | rejet de particules

measured particulate emission parameter
paramètre de mesure d'une émission de particules

particulate emission
émission de poussières

agricultural particulate matter emission [ agricultural PM emission ]
émission de particules d'origine agricole

particulate sulphur emissions
émissions de particules de soufre

Standard Reference Method for Source Testing: measurement of emissions of particulate matter lead from secondary lead smelter
Méthodes de référence normalisée en vue d'essais aux sources : mesure des émissions de particules de plomb provenant des fonderies de plomb de seconde fusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those technologies could possibly generate dioxins and furans in small quantities, but they have the advantage of no sulphur dioxide or particulate emissions.
Ces technologies pourraient peut-être produire des dioxines et des furanes en petites quantités mais elles offrent l'avantage de ne pas produire d'anhydride sulfureux ni d'émissions particulaires.

- Whilst the Euro-VI standards result in lower particulate emissions, they also lead to increased fuel consumption.
- Les normes Euro-VI ont certes eu pour effet de réduire les émissions de particules mais elles se sont traduites également par une hausse de la consommation de carburant.

Particulate emissions from four-stroke engines are very low in comparison, even when they correspond to the Euro 5 standard.
Les émissions de particules émises par les moteurs à quatre temps sont très faibles en comparaison, même lorsqu’elles correspondent à la norme Euro 5.

CNG-powered vehicles have no problems with particulate emissions and they emit far lower volumes of nitrogen oxides than vehicles powered by traditional fuels.
Les véhicules fonctionnant au gaz naturel comprimé (GNC) n'entraînent pas de problème de particules, et leurs émissions d'oxydes d'azote se situent également à des niveaux nettement inférieurs par rapport à des véhicules fonctionnant avec des carburants traditionnels.

For example, Germany has reduced nitrous oxides or NOx and particulate emissions by over 80%, despite retaining a significant portion of coal in its energy mix; I believe it's in the 52% range. They are also on an off-nuclear policy.
Par exemple, l'Allemagne a réduit de plus de 80 p. 100 les émissions d'oxyde d'azote—ou NOx—ainsi que celles de particules, tout en conservant une place importante au charbon comme source d'énergie; je pense qu'il représente près de 52 p. 100. L'Allemagne a également décidé de renoncer à l'énergie nucléaire.

With effect from the date of entry into force of this Regulation, if a manufacturer so requests, the national type approval authority may not, on grounds relating to emissions of motor vehicles, refuse to grant EC type approval for a type of replacement catalytic converter or particulate filter or prohibit the sale or installation on a vehicle of such parts if they comply with this Regulation and its implementing measures.
Avec effet à partir de la date d'entrée en vigueur du présent règlement, si un constructeur en fait la demande, l'autorité nationale chargée de la réception ne peut refuser, pour des motifs relatifs aux émissions des véhicules à moteur, d’accorder la réception CE pour un type de convertisseur catalytique ou de filtre à particules de rechange ni refuser la mise en vente ou l'installation d'une telle pièce sur un véhicule si elle est conforme au présent règlement et à ses mesures d’exécution.

As climate policies in general reduce fossil fuel use, they also reduce related particulate emissions.
Comme les politiques climatiques réduisent généralement l’utilisation de combustibles fossiles, elles réduisent également les émissions de particules y afférentes.

This shows the regulated emissions from heavy-duty truck engines for the major emissions that cause smog and that contribute to respiratory illnesses such as asthma and those kinds of things; in the case of particulate matter, they have been linked to lung cancer as well.
Le graphique présente les émissions prévues pour les véhicules lourds, principalement les émissions qui provoquent le smog et des maladies respiratoires comme l'asthme, entre autres. On a établi un lien entre les matières particulaires et le cancer du poumon, par exemple.

Finally, we need to pay attention to the potential health impacts, whether in Canada or internationally, of the added emissions, especially the particulate emissions, because they add to the secondary external costs to be accounted for in terms of policy making.
Enfin, il convient de tenir compte des répercussions éventuelles de la biomasse sur la santé, tant au Canada qu'à l'étranger, à cause des émissions supplémentaires qu'elle représente, surtout des émissions de particules parce que ces répercussions ajoutent un coût externe secondaire dont il faut tenir compte dans la formulation des politiques.

The emission limits agreed for 2000 would amount to a reduction of 30% of pollutants (carbon monoxide, nitrogen oxides, particulates; hydrocarbon emissions would even be cut by 34%) compared to the current level; they would apply to newly approved engine types for heavy duty vehicles from 1 October 2000 and to all such vehicles newly registered from 1 October 2001.
Les limites d'émission convenues pour l'an 2000 équivaudraient à une réduction de 30 % des polluants (monoxyde de carbone, oxydes d'azote, particules, les émissions d'hydrocarbures étant même réduites de 34 %) par rapport au niveau actuel ; elles s'appliqueraient à compter du 1er octobre 2000 aux types de moteurs pour poids lourds nouvellement homologués et à tous ces types de véhicules nouvellement immatriculés à compter du 1er octobre 2001.