Traduction de «particulars identifying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

particulars needed to identify the means of transport
renseignement nécessaire à l'identification du moyen de transport

identifying particulars
caractéristiques identifiantes | indices identifiants | particularités identifiantes | signes identifiants

identifying particular
particularités identifiantes | indices identifiants | caractéristiques identifiantes | signes identifiants

Criteria for Identifying Special Areas and Particularly Sensitive Sea Areas
Critères pour la désignation de zones spéciales et de zones maritimes particulièrement vulnérables

Influenzal myocarditis (acute):avian influenza virus identified (J09+) | other virus identified (J10.8+) | virus not identified (J11.8+) | Mumps myocarditis (B26.8+)
Myocardite:grippale (aiguë):virus aviaire identifié (J09+) | autre virus identifié (J10.8+) | virus non identifié (J11.8+) | ourlienne (B26.8+)

particular legacy [ legacy under a particular title | legacy by particular title | bequest by particular title ]
legs à titre particulier [ legs particulier ]

unique program identifier | unique programme identifier | universal program identifier | universal programme identifier | UPID [Abbr.]
identifiant de programme unique | identificateur de programme unique | identificateur unique de programme

international chemical identifier [ InChI | IUPAC International Chemical Identifier | IUPAC-NIST Chemical Identifier ]
identificateur chimique international [ InChI | code InChI ]

declarations | special conditions | particular conditions | particulars
conditions particulières

legatee by particular title | particular legatee | specific legatee | specific devisee
légataire à titre particulier | légataire particulier | légataire particulière | légataire à titre spécifique | légataire à titre spécifique de biens personnels | légataire à titre spécifique de biens meubles | légataire à titre spécifique de biens réels | légataire de biens immeubles à titre spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly labelling has a cost involved and today's motion does not particularly identify what that might be.
L'étiquetage coûtera certes quelque chose et la motion à l'étude aujourd'hui ne dit pas particulièrement ce que sera ce coût.

especially by “naming them”, showing a photograph of them, “identifying them by” mentioning their “political affiliations”, or by “taking a position on an issue with which they are particularly” identified.
notamment: en les nommant; en montrant leur photographie; en les identifiant par la mention de leur appartenance politique; en prenant une position sur une question à laquelle ils sont particulièrement associés.

Looking at proposed new section 278.3, what must be set out are fairly normal things: the particulars identifying the record, the name of the person who has the record, the grounds on which the accused relies to establish that the record is relevant to the issue, and the competence of the witness to testify.
D'après le nouvel article 278.3, les détails à fournir sont des choses relativement normales, notamment les précisions utiles pour reconnaître le dossier, le nom de la personne qui l'a en sa possession, les motifs qu'invoque l'accusé pour démontrer que le dossier est pertinent et l'habileté d'un témoin à témoigner.

In the more general agreements, and that is probably what concerns you most — for example, the agreement on health that was arrived at in September between the premiers where the health training aspect was more particularly identified in the agreement itself — will the accountability framework of that agreement be precise enough to allow us to document whether that aspect was attained?
Dans les ententes plus générales, et c'est probablement ce qui vous préoccupe le plus — par exemple l'entente sur la santé qui a été conclue en septembre entre les premiers ministres, où on a identifié particulièrement l'aspect formation en santé dans l'entente même — est-ce que le cadre d'imputabilité de cette entente va être assez précis pour pouvoir mesurer si cet aspect a été réalisé?

Ms Richards: I understand " victimless" to mean that there is not a particular identifiable person.
Mme Richards: L'expression «victime non identifiable» signifie qu'il n'y a pas de victime précise qui soit identifiable.

3. To address challenges in the regions most affected by demographic change, Member States shall in particular identify measures to:
3. Afin de surmonter les difficultés dans les régions les plus touchées par les changements démographiques, les États membres déterminent plus particulièrement des mesures visant à:

The first report, which shall be submitted within three years after the entry into force of this Decision, shall, in particular, identify those elements of the Community network which should be improved or adapted and shall, in particular, assess the participation of each Member State in the CIWIN system as well as the possibility of upgrading CIWIN to include a rapid alert system (RAS) functionality .
Le premier rapport, qui est soumis dans les trois ans suivant l'entrée en vigueur de la présente décision, indique notamment les éléments du réseau communautaire qui doivent être améliorés ou adaptés et évalue, en particulier, la participation de chaque État membre au système CIWIN, de même qu'il examine la possibilité d'améliorer le CIWIN en y intégrant une fonction de système d'alerte rapide (SAR) .

The first report, which shall be submitted within three years after the entry into force of this Decision, shall, in particular, identify those elements of the Community network which should be improved or adapted and shall, in particular, assess the participation of each Member State in the CIWIN system as well as the possibility of upgrading CIWIN to include a rapid alert system (RAS) functionality.
Le premier rapport, qui est soumis dans les trois ans suivant l'entrée en vigueur de la présente décision, indique notamment les éléments du réseau communautaire qui doivent être améliorés ou adaptés et évalue, en particulier, la participation de chaque État membre au système CIWIN, de même qu'il examine la possibilité d'améliorer le CIWIN en y intégrant une fonction de système d'alerte rapide (SAR).

The European Council should, in particular, identify certain high-priority areas of action for the coming months: for example, police and judicial cooperation, the ongoing work to prevent the recruitment of terrorists, the fight against terrorist financing or strengthening our civil protection capacities, in particular in order to combat any bioterrorist threat.
Le Conseil européen devrait notamment identifier certains domaines d’action prioritaires pour les prochains mois: par exemple, la coopération policière et judiciaire, les travaux en cours sur la prévention du recrutement de terroristes, la lutte contre le financement du terrorisme ou encore le renforcement des capacités de protection civile, notamment pour lutter contre toute menace bioterroriste.