Traduction de «particularly wish to thank commissioner barrot » (Anglais → Français) :

I particularly wish to thank Commissioner Barrot for the Commission’s readiness to give institutional backing to invigorating the fight against trafficking in children, as well as its readiness to collaborate in the three studies which we requested: on the reliability of children’s fingerprints, on breeder documents and on false rejection rates, which are some of the concerns that we have in relation to the implementation of these rules.
Je voudrais en particulier remercier le commissaire Barrot pour la volonté de la Commission d’apporter un soutien institutionnel au renforcement de la lutte contre le trafic d’enfants et pour sa volonté de collaborer aux trois études que nous avons demandées sur la fiabilité des empreintes digitales des enfants, sur les documents sources et sur les taux de faux rejets, qui font partie de nos préoccupations à propos de la mise en œuvre de ces règles.

I particularly wish to thank the committee members—a number of whom are present in this House as I speak—and to offer particular congratulations to the leadership of my parliamentary secretary, the hon. member for Scarborough—Rouge River, and his predecessor, the hon. member for Peterborough.
Je remercie particulièrement les membres du comité—plusieurs sont présents à la Chambre au moment où je prononce ce discours—et je félicite d'une façon particulière le leadership de mon secrétaire parlementaire, le député de Scarborough—Rouge River, ainsi que de son prédécesseur, l'honorable député de Peterborough.

I particularly wish to thank my constituents in the riding of Rivière-des-Mille-Îles, many of whom signed this petition set in motion by my colleague, the member for Lac-Saint-Jean.
Je tiens particulièrement à remercier mes concitoyens et concitoyennes de Rivière-des-Mille-Îles qui furent nombreux à signer cette pétition proposée par mon collègue, le député de Lac-Saint-Jean.

I would also particularly like to thank Commissioner Barrot for his support, which is very valuable to us.
Je voudrais aussi remercier particulièrement M. le vice-président Jacques Barrot de son soutien, car il nous est précieux.

I wish especially to thank Commissioner Barrot, who has supported us with kindness – I should say with his kindly authority – and I am also especially grateful to the chairman of our committee, Mr Deprez, and to all my colleagues.
Je remercie particulièrement, d’ailleurs, le commissaire Jacques Barrot, qui nous a accompagnés de sa bienveillance – je dirais de son autorité bienveillante –, et je remercie aussi tout spécialement le président de notre commission, Gérard Deprez, et tous mes collègues.

– (DE) Mr President, I wish to thank Commissioner Ferrero-Waldner and Mr Gloser for what they have said, but first let me thank all the Members from the other groups for welcoming the Greens’ initiative for this debate, and particularly for making it possible for us, during this part-session, to adopt a compromise motion with which we can all identify, something that I, particularly in view of the current situation, see as a good and important signal.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais remercier la commissaire Ferrero-Waldner et M. Gloser pour leurs déclarations, mais permettez-moi avant tout de remercier tous les membres des autres groupes pour l’accueil qu’ils ont réservé à l’initiative prise par les Verts dans le cadre de ce débat, et en particulier de nous avoir permis, durant la période de session, d’adopter une motion de compromis à laquelle nous pouvons tous nous identifier et que je considère comme un signal important au vu de la situation actuelle.

I particularly wish to thank you, Commissioner, for the interest you have shown in setting this European search and capture order in motion.
Je voudrais tout spécialement vous remercier, Monsieur le Commissaire, pour l'intérêt que vous avez démontré dans la mise en œuvre de ce mandat de recherche et d'arrêt européen.

I particularly wish to thank both the Leader of the Government and the Leader of the Opposition for their generous remarks.
Je remercie en particulier le leader du gouvernement et le leader de l'opposition pour leurs bonnes paroles.

I particularly wish to thank him for his many years of devotion to the association.
Je tiens à le remercier tout particulièrement pour toutes ses années de dévouement auprès de l'association.

First of all, I'd like to thank the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade for taking this initiative to hold hearings on the WTO and I particularly wish to thank the committee for inviting me to appear.
Tout d'abord, je tiens à féliciter le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international de son initiative de tenir ces audiences sur l'OMC et je remercie vivement le comité de son invitation à comparaître.