Vertaling van "particularly veterans especially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in particular [ particularly | notably | especially ]
notamment [ particulièrement | en particulier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Realizing that Veterans Affairs Canada has included this issue in their risk analysis methods, we still wish to place on record our concern that particular care be focused on assuring that there would not be a loss of communication between Veterans Affairs Canada and veterans, especially those veterans who are not Internet-savvy but depend upon snail mail or telephone.
Conscients du fait qu'Anciens Combattants Canada a ajouté cette question à ses méthodes d'analyse du risque, nous souhaitons tout de même dire ouvertement que nous nous préoccupons que l'on s'efforce de prévenir une rupture de communication entre Anciens Combattants Canada et les anciens combattants, en particulier ceux qui ne savent pas utiliser Internet et qui dépendent du courrier régulier ou du téléphone.

I want to congratulate all those who took part in this commemorative event, particularly Senator Yonah Martin for organizing the game, Andrew Monteith for resurrecting the Imjin Cup in Korea and especially our Korean War veterans and honoured fallen, who in giving their best to the people of Korea left behind a proud legacy of freedom, democracy and an iconic part of our Canadian identity, ice hockey.
Je félicite tous ceux qui ont participé à cette activité de commémoration, plus particulièrement la sénatrice Yonah Martin, qui a organisé la partie, Andrew Monteith, qui a fait revivre le championnat Imjin en Corée, et surtout nos anciens combattants de la guerre de Corée.

In this the year of the veteran, 60 years after the end of World War II, we have also been reminded that Canadians owe a debt of recognition and respect to the men and women who have served in Canada's armed forces, particularly during times of war and especially to those who have made the ultimate sacrifice in the service of our nation.
En cette Année de l'ancien combattant, 60 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, on nous a aussi rappelé que les Canadiens doivent reconnaissance et respect aux hommes et aux femmes qui ont servi dans les Forces armées canadiennes, notamment en temps de guerre, et en particulier à ceux qui ont consenti le sacrifice ultime au service de notre pays.

For those who constantly wonder what senators do for their paycheque, Orville Phillips has brought to this chamber and its committees years of dedicated advocacy and action on behalf of farmers, fishermen, and members of Canada's Armed Forces, particularly veterans, especially in his years as Chairman of the Subcommittee on Veterans Affairs.
À l'intention de ceux qui se demandent constamment ce que les sénateurs font pour mériter leurs salaires, je précise que Orville Phillips a consacré à la Chambre et à ses comités de nombreuses années d'engagement et d'action envers les agriculteurs, les pêcheurs et les membres des Forces canadiennes, notamment les anciens combattants, surtout au cours de son mandat à titre de président du sous-comité des anciens combattants.

This report, entitled, " Guarding our History," is especially fitting in this particular era, as the veteran population is aging and moving into the fall of its years.
Ce rapport intitulé «Gardiens de notre histoire» convient particulièrement à la présente époque où les anciens combattants vieillissent et en sont à l'automne de leur vie.