Traduction de «particularly those falling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa [ United Nations Convention to Combat Desertification ]
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique [ Convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique ]

Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique

United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification,particularly in Africa
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only other course of action available is to complain to the Minister of Indian Affairs and Northern Development or to members of parliament, particularly those in the critic area or with in whose constituency the first nation falls.
La seule autre solution possible consiste à se plaindre auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ou des députés, particulièrement ceux du secteur critique ou de la circonscription dans laquelle se trouve la première nation.

11. Regrets that many women have already lost or are expected to lose their jobs, particularly those working in retailing, services, and tourism as well as women in part-time and precarious jobs; underlines the fact that, at the same time, a fall in the supply of micro-credit is expected to result in a decrease in earnings among self-employed women workers, especially those in the agricultural and rural sectors; stresses that female unemployment can be expected to rise disproportionately as public sector budget cuts are announced, since women are disproportionately employed in education, health and social services;
11. déplore que de nombreuses femmes aient déjà perdu ou sont sur le point de perdre leur emploi, en particulier celles qui travaillent dans le commerce de détail, les services et le tourisme ainsi que les femmes ayant des emplois à temps partiel et des emplois précaires; souligne le fait que, dans le même temps, une baisse de l'octroi du microcrédit se traduira par une baisse des revenus des femmes indépendantes, notamment de celles qui travaillent dans les secteurs agricole et rural; souligne que le chômage féminin risque d'augmenter de manière disproportionnée, car des coupes budgétaires sont annoncées dans le secteur public, étant donné que les femmes sont employées de manière particulièrement importante dans l'éducation, la santé et les services sociaux;

It is even more difficult to link all strategies and financial mechanisms, particularly those falling under the cohesion policy, which aims to eliminate or minimise the threats of flooding by way of rational policy measures.
Il est encore plus difficile de relier toutes les stratégies et les mécanismes financiers, en particulier ceux qui entrent dans le cadre de la politique de cohésion, qui vise à supprimer ou à réduire au minimum les risques d’inondation par des mesures politiques rationnelles.

The great many loopholes and exemptions in the Directive will encourage Member States, and the European Union itself, to avoid dealing with issues covered by the Directive, in particular those falling under Article 22.
Le grand nombre de lacunes et d’exemptions de la directive encouragera les États membres, ainsi que l’Union européenne, à éviter de traiter des questions couvertes par la directive, plus particulièrement celles visées à l’article 22.

7. Calls for overall consistency with the above objective to be guaranteed in relation to other European Union instruments and initiatives (directives, open coordination, social dialogue and individual programmes, in particular those falling within the scope of the ESF);
7. demande que soit garantie une cohérence globale avec l'objectif précité, dans le cadre également d'autres instruments et d'autres initiatives de l'Union européenne (directives, coordination ouverte, dialogue social et programmes particuliers, surtout dans le cadre du FSE);

The Committee welcomed the emphasis placed on the importance of close involvement of the social partners, at all appropriate levels, in implementing the guidelines, particularly those falling within their sphere of competence, such as improving work organisation, training workers throughout their working lives and reducing wage disparities between men and women.
9. Le Comité s'est félicité de l'accent placé sur l'importance de l'association étroite des partenaires sociaux, à tous les niveaux appropriés, à la mise en œuvre des lignes directrices et en particulier à celles qui relèvent de leur compétence, telles que l'amélioration de l'organisation du travail, la formation des travailleurs tout au long de leur vie professionnelle et la réduction des inégalités salariales entre les hommes et les femmes.

Established programs, particularly those falling under the Joint Declaration, will proceed, as will normal commercial relations.
Les programmes déjà en place, surtout ceux relevant de la Déclaration conjointe, se poursuivront, tout comme les relations commerciales régulières.

Honourable senators, we all know that last fall was uncomfortable for the government, particularly those matters falling under the purview of the Solicitor General.
Honorables sénateurs, nous savons tous que le gouvernement a traversé une période difficile l'automne dernier, particulièrement en ce qui a trait aux questions relevant du solliciteur général.

Applying an indicator-based approach, the report identifies in which euro-area Member States higher tax revenues could potentially contribute to consolidation and which countries could benefit from a shift from labour taxes, in particular those falling on vulnerable groups, to consumption and real estate taxes.
Suivant une approche basée sur des indicateurs, le rapport identifie les États membres de la zone euro dans lesquels la hausse des recettes fiscales pourrait contribuer à l'assainissement budgétaire, ainsi que les pays qui pourraient trouver avantage à alléger l'imposition du travail, en particulier sur les groupes vulnérables, par une hausse des taxes à la consommation et sur l'immobilier.