Traduction de «particularly sensitive issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

worker at particular risk | worker at particularly sensitive risk
travailleur exposé à des risques particulièrement sensibles | travailleur exposé à des risques particuliers

Particularly Sensitive Sea Area | PSSA [Abbr.]
zone maritime particulièrement sensible | zone maritime particulièrement vulnérable | ZMPS [Abbr.] | ZMPV [Abbr.]

particular sensitivity to noise | susceptibility to noise
sensibilité au bruit | susceptibilité particulière au bruit

Guidelines for the Designation of Special Areas and the Identification of Particularly Sensitive Sea Areas
Directives pour la désignation de zones spéciales et l'identification de zones maritimes particulièrement vulnérables

Meeting of Legal Experts on Particularly Sensitive Sea Areas
Réunion des experts juridiques sur les zones maritimes particulièrement vulnérables

Criteria for Identifying Special Areas and Particularly Sensitive Sea Areas
Critères pour la désignation de zones spéciales et de zones maritimes particulièrement vulnérables

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[17] Departments should aim to provide translations of documents - at least in summary form - insofar as this is practically possible, and in particular on sensitive issues.
Les services doivent s'efforcer de fournir des traductions des documents, au moins sous forme de résumés, dans la mesure de ce qui est possible en pratique, et notamment lorsqu'il s'agit de questions sensibles.

Departments may wish to consult interested parties on the framing of the questions and underlying assumptions, particularly on sensitive issues [15].
Les services peuvent, le cas échéant, consulter les parties intéressées sur la formulation des questions et des hypothèses qui les sous-tendent, surtout en ce qui concerne les questions sensibles [15].

As illustrated by the debates in the European Parliament, coregulation is one of the most sensitive issues faced not only by operators and organisations representing particular sectors but also by the institutions.
La question de la corégulation figure parmi les plus sensibles pour les opérateurs et les organisations représentatives d'un secteur d'activité, mais aussi pour les Institutions, comme l'ont souligné les débats du Parlement européen.

Separating the positions of chairman and CEO is a particularly sensitive issue in the business world, as Guylaine Saucier observed to the committee on corporate governance that she chaired last year.
La séparation des postes de président du conseil d'administration et de chef de direction est un sujet particulièrement sensible dans le milieu des affaires, comme a pu le constater Mme Guylaine Saucier dans le cadre de la Commission sur la régie d'entreprises qu'elle a présidée l'an dernier.

This is a particularly sensitive issue when the person in question is a family member, friend or caregiver.
Cela s'avère tout particulièrement délicat lorsque la personne en question est un membre de la famille, un ami ou un aidant.

This is a particularly sensitive issue, and ties in closely with growth and employment policies.
Il s'agit d'une question particulièrement délicate, en étroite corrélation avec les politiques de croissance et d'emploi.

Some particularly sensitive issues must be examined as a priority:
Certains points particulièrement sensibles doivent être examinés en priorité:

I am confident that the same degree of wisdom will guide you on this particularly sensitive issue.
Je suis certain que la même sagesse vous guidera sur cette question particulièrement sensible.

An ethical review will be implemented systematically by the Commission for proposals dealing with ethically sensitive issues, in particular proposals involving the use of human embryos and human embryonic stem cells.
Les propositions portant sur des sujets sensibles sur le plan éthique feront systématiquement l'objet d'un examen éthique par la Commission. C'est le cas notamment des propositions comportant l'utilisation d'embryons humains et de cellules souches d'embryons humains.

This criticism is based on the discriminatory and arbitrary nature of age limits and is prompted by the particularly sensitive issue of the situation and circumstances of older people on the jobs market.
Ces critiques se fondent sur le caractère discriminatoire et arbitraire de la limite d'âge et sont renforcées par le côté particulièrement sensible de la situation et des conditions qui sont celles des personnes plus âgées sur le marché de l'emploi.