Vertaling van "particularly sensitive area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Criteria for Identifying Special Areas and Particularly Sensitive Sea Areas
Critères pour la désignation de zones spéciales et de zones maritimes particulièrement vulnérables

Guidelines for the Designation of Special Areas and the Identification of Particularly Sensitive Sea Areas
Directives pour la désignation de zones spéciales et l'identification de zones maritimes particulièrement vulnérables

sensitive area [ ecologically sensitive area | sensitive natural area ]
zone sensible [ espace naturel sensible ]

Particularly Sensitive Sea Area | PSSA [Abbr.]
zone maritime particulièrement sensible | zone maritime particulièrement vulnérable | ZMPS [Abbr.] | ZMPV [Abbr.]

Meeting of Legal Experts on Particularly Sensitive Sea Areas
Réunion des experts juridiques sur les zones maritimes particulièrement vulnérables

worker at particular risk | worker at particularly sensitive risk
travailleur exposé à des risques particulièrement sensibles | travailleur exposé à des risques particuliers

particular sensitivity to noise | susceptibility to noise
sensibilité au bruit | susceptibilité particulière au bruit

clean particular area manually | cleaning particular areas manually | clean particular areas manually | clean specific areas manually
nettoyer manuellement des zones particulières

A rare epilepsy syndrome defined by seizures originating in limbic areas of the mesial temporal lobe, particularly in the hippocampus, amygdala, and in the parahippocampal gyrus and its connections, and hippocampal sclerosis, usually unilateral or as
epilepsie du lobe mésio-temporal avec sclérose de l'hippocampe

area of sensitization | index zone
zone de sensibilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada, in seeking to indicate once and for all its subsequent intention and because there is always discussion on this subject, has clearly indicated that in the case of certain sectors—and we are referring here to the particularly sensitive area of social security and services, for example—in the federal area, it intends to exclude all of this sector from the possible application of both current and future measures.
Le Canada, dans un geste qui vise à démontrer finalement son intention ultérieure, et parce que la discussion a toujours cours sur ce sujet, a clairement indiqué, pour ce qui est de certains secteurs—on parle entre autres du secteur névralgique de la sécurité et des services sociaux, par exemple— qu'en ce qui concerne le secteur fédéral, il entend exclure l'ensemble du secteur en ce qui concerne les mesures actuelles et les mesures futures.

I am talking about the model used in the Pacific Rim where you impose quotas on particularly sensitive areas.
Je pense plutôt au modèle utilisé au parc Pacific Rim, qui impose des quotas pour les secteurs sensibles.

Can I ask then, because you've opened the door, Mr. McNamee, is Parks Canada making representations to the NEB as part of its Arctic assessment, or are you going to speak to the NEB now that we've taken this important step for an MPA in this particularly sensitive area?
Puisque vous avez soulevé la question, puis-je alors vous demander, monsieur McNamee, si Parcs Canada est en train de faire des représentations à l'ONE dans le cadre de son évaluation de l'Arctique ou si vous comptez parler à l'ONE maintenant qu'on a pris cette mesure importante pour la désignation d'une ZPM dans cette zone particulièrement sensible?

29. Calls on the Commission and the Member States, in connection with the transport of oil, to make efforts to ensure that single-hull tankers sailing from Russian ports no longer operate in the Baltic Sea or other particularly sensitive waters such as the Caspian Sea or the Black Sea, and to further tighten the amendment to the MARPOL Convention adopted in December 2003 providing for a transitional period up to 2010, for example by means of a request by the Member States to the International Maritime Organisation to declare the Baltic Sea, the Caspian Sea and the Black Sea particularly sensitive areas;
29. demande, s'agissant du transport de pétrole, à la Commission et aux États membres de s'employer à ce que plus aucun pétrolier à simple coque venant de ports russes ne navigue en mer Baltique et dans les autres eaux sensibles, comme la mer Caspienne et la mer Noire, et de rendre encore plus strict l'amendement à la convention Marpol, adopté en décembre 2003, qui prévoit une période transitoire jusqu'en 2010, et ce, par exemple, par une demande que les États membres adresseraient à l'Organisation maritime internationale pour l'inviter à déclarer zones particulièrement sensibles la mer Baltique, la mer Caspienne et la mer Noire;

– (PT) I have agreed with this report, which is the result of the conciliation process that was conducted, because I believe it contributes directly to protecting workers from noise at work, a particularly sensitive area. It is indeed a worrying and all too frequent cause of occupational health problems.
- (PT) J’ai voté en faveur de ce rapport, qui découle déjà de la procédure de conciliation à laquelle nous sommes parvenus, parce que je pense qu’il contribue directement à protéger les travailleurs dans le cadre de leur prestation de travail, dans le domaine particulièrement sensible du bruit, qui est en effet une cause inquiétante et très fréquente de problèmes de santé.

I stated, although I did not give a firm commitment, that I intend to propose, as stated in the White Paper on transport policy – which I hope you will soon be able to read, that for particularly sensitive areas such as the Alps, measures must be taken to limit the potentially harmful effects for the environment.
Et nous disons, bien que nous n’ayons pas obtenu d’engagements concrets, que nous voulons proposer, comme le signale le Livre blanc sur la politique des transports - que vous pourrez bientôt lire, j’espère - la prise de mesures visant à limiter les éventuels effets nocifs sur l’environnement dans les zones particulièrement sensibles telles que les Alpes.

I also understand that regions such as the Alpine regions and other particularly sensitive areas of the European Union can and should be given special protection where transport is concerned, road transport above all.
Et je comprends également que des régions telles que les Alpes et d’autres régions particulièrement sensibles de l’Union européenne puissent faire l’objet d’une protection spéciale en ce qui concerne le transport, et plus spécialement, le transport routier.

The EU's intentions in the particularly sensitive area of public health are clearly set out in the conclusions of the recent Council summit in Stockholm.
Les intentions de l’UE touchant le domaine particulièrement sensible de la santé publique ressortent clairement aussi des conclusions du récent Conseil européen de Stockholm.

For particularly sensitive areas the Regulation lays down the framework in which national fishing effort must be situated, in particular for the Irish Box.
Dans certaines zones particulièrement sensibles, le règlement fixe le cadre dans lequel les niveaux d'effort de pêche nationaux doivent se situer, notamment pour ce qui est du box irlandais.

Will Canada subject itself to another human rights body that may question this particularly sensitive area of the national psyche?
Le Canada se soumettra-t-il à un autre organisme de défense des droits de la personne qui pourrait remettre en question ce point particulièrement névralgique de la conscience nationale?