Traduction de «particularly offensive remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sexually offensive remark
remarque sexuellement offensante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[17] Following a number of particularly offensive remarks by certain Members in 1991, the government introduced a motion calling for the Speaker to enforce Standing Order 18 vigorously and calling on all Members to eliminate offensive and abusive language.
[17] Après une série de remarques particulièrement irrévérencieuses prononcées par des députés en 1991, le gouvernement a présenté une motion exhortant le Président à appliquer de manière stricte l’article 18 du Règlement et enjoignant l’ensemble des députés à s’interdire tout propos offensant et abusif.

Mr. Speaker, I would like to offer through you and to you and to every member in the House my deepest apologies for some profoundly unacceptable and offensive remarks that I have made in the past which have recently come to the public forum, particularly in the last 24 hours.
Monsieur le Président, je vous offre, ainsi qu'à tous les députés de la Chambre, mes excuses les plus sincères pour certaines remarques absolument inacceptables et offensantes que j'ai faites dans le passé et qui ont été rendues publiques récemment, particulièrement au cours des dernières 24 heures.

Ultimately, there's something in your remarks that can be very offensive, particularly for young people who are in medicine.
À la limite, il y a dans vos propos, particulièrement pour des jeunes qui sont en médecine, quelque chose qui peut être très offensant.

Again, I find the remarks offensive and insulting, particularly coming from the office of the Deputy Prime Minister.
J'ai trouvé ces propos offensants et insultants, surtout venant de la vice-première ministre.