Traduction de «particularly firms consumers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European award for particularly progressive firms
prix européen pour les firmes pionnières

in firm ground shaft sinking poses no particular problems
dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers

Minister of State, Department of Trade and Industry (Minister for Consumer Affairs and Small Firms)
ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des affaires concernant les consommateurs et les petites entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The remission or drawback of import charges in excess of those levied on imported inputs that are consumed in the production of the exported product (making normal allowance for waste); provided, however, that in particular cases a firm may use a quantity of home market inputs equal to, and having the same quality and characteristics as, the imported inputs as a substitute for them in order to benefit from this provision if the import and the corresponding export operations both occur within a reasonable time period, not to exceed two years.
Remise ou ristourne d'un montant d'impositions à l'importation supérieur à celui des impositions perçues sur les intrants importés consommés dans la production du produit exporté (compte tenu de la freinte normale); toutefois, dans des cas particuliers, une entreprise pourra utiliser, comme intrants de remplacement, des intrants du marché intérieur en quantité égale à celle des intrants importés et ayant les mêmes qualités et caractéristiques afin de bénéficier de cette disposition, si les opérations d'importation et les opérations d'exportation correspondantes s'effectuent les unes et les autres dans un intervalle de temps raisonnable qui n'excédera pas deux ans.

Bill C-8 does not show a firm willingness to protect consumers, particularly low income consumers, on the part of the government.
Le projet de loi C-8 ne démontre pas non plus une ferme volonté de protéger les consommateurs, en particulier les plus démunis.

More importantly, it will give consumers the tools and the confidence they will need to fully participate in the thriving but highly complex 21st century economy, that knowledge based economy of the 21st century that will see the use of the World Wide Web, the use of computers particularly for inter-business transactions, but also transactions between individuals and business firms.
Plus important encore, ce projet de loi donne aux consommateurs les outils et la confiance dont ils ont besoin pour participer pleinement à l'économie florissante mais très complexe du XXIe siècle, cette économie basée sur la connaissance, qui verra le réseau web mondial, et surtout les ordinateurs, utilisés aux fins des transactions entre entreprises mais aussi des transactions entre particuliers et entreprises.

(11) In view of the specific nature of standardisation work and especially the involvement in the standardisation process of various interested parties, particularly firms, consumers' representatives, associations, contracting authorities and local authorities, by making experts available, it should be acknowledged that the co-financing of the activities of producing European standards or other standardisation products covered by a Community grant could be provided on a more or less automatic basis by contributions in kind.
(11) Compte tenu de la spécificité des travaux de normalisation et en particulier de la participation importante des différentes parties intéressées, notamment des entreprises, des représentants des consommateurs, des associations, des maîtres d'ouvrage et des autorités publiques locales, au processus de normalisation par la mise à disposition d’experts, il convient d'admettre que le cofinancement des activités de production des normes européennes ou des autres produits de normalisation, faisant l'objet d'une subvention communautaire, peut être apporté de manière quasi-systématique par des contributions en nature.

45. Welcomes the very firm stance the Commission has taken on anti-competitive behaviour in recent years, as it causes great harm to consumers and to the economy; highlights the need for broad public support for competition policy, and democratic legitimacy ensured by involvement of the European Parliament; is concerned that the use of ever higher fines as the sole instrument may be too blunt, not least with a view to potential job losses as a result of the inability to pay, and calls for the development of a wider range of more sophisticated instruments, covering such issues as individual responsibility, transparency and accountability of firms, shorter procedures, the right of defence and due process, mechanisms to ensure the effective operation of leniency applications (in particular to overcome the interference caused by discovery processes in the US), corporate compliance programs and the development of European standards; favours a ‘carrot-and-stick’ approach with penalties that serve as an effective deterrent, in particular for repeat offenders, while encouraging compliance;
45. se félicite de la position très ferme que la Commission a adoptée ces dernières années sur le comportement anticoncurrentiel, car il porte gravement atteinte aux consommateurs et à l'économie; souligne la nécessité d'un large soutien de la politique de concurrence et d'une légitimité démocratique assurée par la participation du Parlement; se déclare préoccupé par le fait que l'application d'amendes très élevées en guise d'instrument unique pourrait manquer de nuances, eu égard aux risques de pertes d'emploi dues à l'incapacité de payer, et demande qu'un large éventail d'instruments plus sophistiqués soient élaborés, couvrant notamment la responsabilité individuelle, la transparence et la responsabilité des entreprises, des procédures plus courtes, le droit à la défense et à une procédure régulière, des mécanismes visant à garantir l'efficacité de la gestion des demandes de clémence (en particulier pour surmonter les perturbations causées par les processus de découverte aux États-Unis), des programmes de conformité des entreprises et l'élaboration de normes européennes; préconise une approche du bâton et de la carotte, qui prévoie des sanctions réellement dissuasives, en particulier pour les récidivistes, et encourageant le respect des règles;

24. Firmly believes that trustmarks offer small and medium-sized enterprises in particular a significant opportunity for building up consumer trust in the digital environment;
24. est convaincu que les labels de confiance offrent en particulier aux petites et aux moyennes entreprises une excellente occasion de s'attacher la confiance des consommateurs dans l'environnement numérique;

The specific risks addressed by any additional requirements retained by Member States at the date of application of this Directive should be of particular importance to the market structure of the State in question, including the behaviour of firms and consumers in that market.
Les risques spécifiques visés par les obligations supplémentaires conservées par les États membres à la date d'entrée en vigueur de la présente directive doivent revêtir une importance particulière dans la structure de marché propre à l'État concerné, y compris au niveau des comportements des entreprises et des consommateurs sur ce marché.

Also, it's entirely possible that a merger may cause prices to increase slightly but still increase consumer surplus, because if there's a quality improvement or possibly a change in the brand structure offered by a particular firm, it may well be that consumer surplus can still increase when prices rise at the same time.
De plus, il est tout à fait possible qu'un fusionnement fasse augmenter légèrement les prix, mais qu'il augmente tout de même le surplus des consommateurs, parce que la qualité du produit s'est améliorée ou que la structure de la marque commerciale a changé.

J. whereas social economy firms - in particular cooperatives - often provide services for lessfavoured groups or public services with a particular social value; whereas such firms provide forms of consumer protection through their participation in the management of the firm,
J. soulignant que l'économie sociale et, notamment, les coopératives offrent souvent des services destinés à des catégories défavorisées ou des services à la collectivité ayant une valeur sociale particulière et constatant que ces entreprises prévoient des formes de protection des consommateurs par la voie d'une participation de ceux-ci à la gestion de l'entreprise,