Vertaling van "particularly citrus fruits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

citrus growing [ citrus-producing | citrus fruit ]
agrumicole

citrus grower [ citrus fruit grower ]
agrumiculteur [ agrumicultrice | producteur d'agrumes | productrice d'agrumes ]

gummosis of citrus | fruit and foot rot of citrus | twig blight of citrus
gommose des citrus

citriculture | citrus cultivation | citrus fruit growing
agrumiculture

citrus fruit juice [ citrus juice ]
jus d'agrumes

fruit trees,excluding olives and citrus fruits
arbres fruitiers,sans olives et agrumes

Citrus fruit fly,Japanese orange fruit fly
mouche du citronnier

citrus fruit [ citron | clementine | grapefruit | lemon | mandarin orange | orange | pomelo | tangerine ]
agrume [ cédrat | citron | clémentine | fruit citrus | mandarine | orange | pamplemousse | pomélo ]

citrus fruit
agrumes

citrus fruits
agrumes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Points out that Spain (EUR 35 million) and Germany (EUR 19 million) account for more than 65% of losses; direct aids (EUR 29 million: in particular as a result of the reporting of fictitious areas), export refunds (EUR 21 million: with frequent use of forged customs documents) and market support measures (EUR 20 million: particularly citrus fruits and fresh vegetables) are proving particularly susceptible to irregularities;
9. fait observer que plus de 65 % du montant du préjudice sont imputables à l'Espagne (35 millions d'EUR) et à l'Allemagne (19 millions d'EUR); les irrégularités particulièrement fréquentes concernent les aides directes (29 millions d'EUR: en particulier par des déclarations de surfaces fictives), les restitutions à l'exportation (21 millions d'EUR: souvent par l'utilisation de documents douaniers falsifiés) et les mesures de soutien du marché (20 millions d'EUR: sont particulièrement touchés les agrumes et les légumes frais);

9. Points out that Spain (EUR 35 m) and Germany (EUR 19 m) account for more than 65% of losses; direct aids (EUR 29 m: in particular as a result of the reporting of fictitious areas), export refunds (EUR 21 m: with frequent use of forged customs documents) and market support measures (EUR 20 m: particularly citrus fruits and fresh vegetables) are proving particularly susceptible to irregularities;
9. fait observer que plus de 65 % du montant du préjudice sont imputables à l’Espagne (35 millions d’euros) et à l’Allemagne (19 millions d’euros); les irrégularités particulièrement fréquentes concernent les aides directes (29 millions d’euros: en particulier par des déclarations de surfaces fictives), les restitutions à l’exportation (21 millions d’euros: souvent par l’utilisation de documents douaniers falsifiés) et les mesures de soutien du marché (20 millions d’euros: sont particulièrement touchés les agrumes et les légumes frais);

At all events this development can be seen in the more mature national markets, although it is not seen in the markets of the new Member States, for example, where, since the starting point for fruit and vegetable consumption was lower, there is a constant growth in demand and in trade (particularly for products such as citrus fruits which are not produced locally).
Cette évolution se constate au moins sur les marchés nationaux les plus mûrs, et non, par exemple, sur ceux des nouveaux États membres où, les niveaux initiaux de consommation de fruits et légumes étant très bas, on assiste à une hausse continue de la demande et des échanges (notamment pour les produits comme les agrumes, pour lesquels il n'existe pas de production propre).

Minister DRYS indicated that these losses had been caused in particular by snowfalls and frost, which considerably affected agriculture, in particular with regard to plant productions including citrus fruit, vegetables and fruit production, as well as livestock and aquaculture.
M. DRYS, ministre grec de l'agriculture, a indiqué que ces pertes avaient notamment été causées par des chutes de neige et par le gel, qui ont été lourds de conséquences pour l'agriculture, en particulier pour les cultures, y compris la production d'agrumes et de fruits et légumes, ainsi que pour le bétail et l'aquaculture.

The list covers more than 400 products and includes, in particular, citrus fruits, olive oil and horse meat.
Cette liste concerne plus de 400 produits et comprend notamment les agrumes, l'huile d'olive et la viande chevaline.

The Greek delegation indicated that these damages had been caused in particular by rain, snowfalls and frost, which considerably affected its agriculture, in particular with regard to fruit trees plantations including citrus fruits, vegetables and fruit production.
La délégation grecque a indiqué que ces dégâts avaient notamment été provoqués par la pluie, la neige et le gel, qui ont considérablement affecté l'agriculture du pays, en particulier pour ce qui est des plantations d'arbres fruitiers, y compris d'agrumes, et de la production de légumes et de fruits.

Particularly serious are the measures designed to abolish the minimum price, which affects tomatoes destined for processing, the reduction in the limit for aid for operational funds from 4.5% to 3% of the value of the production marketed by each producer organisation, the precautionary reduction of 9.1% of the amount of aid for the first marketing year following the reform of the COM and a reduction in the citrus fruit withdrawal ceiling.
Les mesures visant à éliminer le prix minimum sont particulièrement graves, comme dans le cas de la tomate destinée à l'industrie ; de la réduction de la limite maximale de l'aide pour le volume des fonds opérationnels de 4,5 % à 3 % de la valeur de la production commercialisée de chaque organisation de producteurs ; de la réduction de 9,1 % du montant des aides à la première campagne après la réforme de l'OCM ; et de la réduction de la quantité susceptible d'indemnité communautaire de retrait pour les agrumes.

Under the arrangement : - the United States recognized the Community's Mediterranean agreements and undertook not to make any further complaints about the preferences for Mediterranean citrus fruit ; - the two parties agreed on a number of concessions in the form of tariff reductions or quota increases, the Community on citrus fruit and almonds, the United States on products affecting the Mediterranean Member States, notably olives and olive oil. - 4 - ENLARGEMENT In March 1986, the United States raised objections about the implementation by Spain and Portugal of the provisions on agriculture in the Accession Treaty. It claimed that these provisions were adversely affecting their maize, sorghum and soya exports to Spain and Portugal. The United States asked the Community for immediate compensation to cover loss of earnings from the agricultural trade, which it put at a billion dollars. The Community considered the US objections to be unjustified and argued that the effects of enlargement had to be evaluated as a whole without singling out the agricultural sector in particular.
Selon eux, ces dispositions affectaient négativement leurs exportations de maïs, de sorgo et de soja vers l'Espagne et le Portugal.De ce fait, ils ont demandé à la Communauté des compensations immédiates dans le domaine agricole pour un manque à gagner qu'ils évaluaient initiallement à 1 milliard $. La Communauté estimait que les objections américaines n'étaient pas justifiées et que les conséquences de l'élargissement devaient être examinées dans leur ensemble sans isoler le secteur agricole. En effet, la réduction importante des droits de douane sur les produits industriels dans les deux nouveaux Etats membres bénéficiera aux pays tiers.

The eight measures planned under this heading concern in particular the region's traditional forms of agriculture (citrus fruits, olives, wine restructuring and greenhouses for flower growing) so as to rationalize and improve the quality of the island's various products.
Les 8 mesures prévues dans cette partie concernent notamment les secteurs traditionnels de l'agriculture de la région (agrumes; oliviculture, restructuration vitivinicole, serres pour la floriculture) afin de rationaliser et améliorer la qualité des productions de l'île.