Traduction de «particularly appropriate as ancillary » (Anglais → Français) :

As regards world problems, priority should be given to matters of the new relationship between science and society and to specific problems which require the mobilisation of research efforts throughout the world: infectious diseases related to poverty, biodiversity, new forms of energy, the digital divide, climate change, food safety, etc. European integrated projects or the pooling of national research programmes will be particularly appropriate for these issues, with third country research staff and institutions involved as associates.
En ce qui concerne les problématiques globales, une priorité est à donner aux questions concernant les nouvelles relations entre science et société, de même qu'à quelques problèmes qui requièrent une mobilisation des efforts de recherche au niveau mondial : maladies infectieuses liées à la pauvreté, biodiversité, nouvelles formes d'énergie, fracture numérique, changement climatique, sûreté alimentaire,.Pour ces sujets, les projets intégrés communautaires ou la mise en commun de programmes nationaux de recherche seront particulièrement appropriés, en y associant les chercheurs et institutions de recherche des pays tiers.

Direct support measures are particularly appropriate where governments want to retain control over the type of research carried out and orient research efforts towards public policy and long-term objectives.
Les mesures de soutien direct sont particulièrement appropriées lorsque les gouvernements veulent garder le contrôle du type de recherche effectué et orienter l'effort de recherche vers des objectifs de la politique publique ou à long terme.

The regional level is particularly appropriate for mobilising a critical mass of partners able both to promote innovation and to implement it effectively and at grass-roots level.
Le niveau régional s'avère en effet particulièrement approprié pour la mobilisation d'une masse critique de partenaires capables à la fois d'impulser l'innovation et de la mettre en oeuvre de façon efficace et proche du citoyen.

Some of the 13 demands I find particularly of interest and of particular appropriateness to my riding, among them the ones relating to female seniors living below the poverty line.
Des 13 revendications, quelques-unes m'intéressent et m'interpellent particulièrement dans ma circonscription, entre autres celle concernant les femmes âgées qui vivent sous le seuil de la pauvreté.

In relation to the granting, intermediating or provision of advisory services on credit and, where appropriate, of ancillary services the activities shall be based on information about the consumer’s circumstances and any specific requirement made known by a consumer and on reasonable assumptions about risks to the consumer’s situation over the term of the credit agreement.
En ce qui concerne l’octroi, l’intermédiation ou la fourniture de services de conseil relatifs à des crédits et, le cas échéant, des services auxiliaires, les activités s’appuient sur les informations relatives à la situation du consommateur et sur toute demande spécifique formulée par celui-ci, ainsi que sur les hypothèses raisonnables quant aux risques pour la situation du consommateur sur la durée du contrat de crédit.

* the partners to be involved in the Development Partnership at the outset; the arrangements for ensuring that all relevant stakeholders can become involved during the life of the partnership including, in particular, appropriate small organisations; and the arrangements for handling the administrative and financial responsibilities.
* les partenaires associés au partenariat de développement dès le début; les moyens mis en oeuvre pour s'assurer que tous les acteurs concernés pourront se joindre au partenariat pendant sa durée de vie, y compris, notamment, de petites organisations appropriées; et les dispositions prises pour assumer les responsabilités administratives et financières.

Honourable senators, do you not agree that it is particularly appropriate on April 30 to salute this government for its unequalled, unsurpassed and unscrupulous use of sources, other than personal and corporate, to provide the gouge?
Honorables sénateurs, ne trouvez-vous pas que le 30 avril convient particulièrement bien pour souligner l'art consommé avec lequel le gouvernement exploite, sans égal et sans scrupule, les différentes sources de recettes autres que l'impôt sur le revenu des particuliers et des sociétés pour pressurer le contribuable?

Significant progress has been achieved in extending competition policy to the service sector in 1985, particularly air transport ancillary services (Olympic Airways), insurance (PI clubs), commodity markets (London) and telecommunications (Bundespost)".
Ainsi l'application des regles de concurrence a l'industrie des services a fourni en 1985 l'occasion de prendre des decisions importantes concernant les services auxiliaires des transports aeriens (Olympic Airways), l'assurance (PI clubs), les marches des matieres premieres (Londres) et les telecommunications (Bundespost).

I would also particularly refer you to the financial provisions in clauses 19 to 22, which contain new authorities, particularly those relating to the re-spending of revenues by the agency, in clause 20, and particular appropriations authority in clause 19.
Je vous signale aussi tout particulièrement les dispositions financières contenues dans les articles 19 à 22, qui prévoient de nouvelles autorisations, notamment en ce qui a trait aux pouvoirs de dépenser les recettes d'exploitation de l'agence aux termes de l'article 20 et la possibilité d'obtenir des crédits particuliers aux termes de l'article 19.

Treatment programs seem particularly appropriate in connection with sex offences.
Les programmes de traitement semblent particulièrement appropriés dans le contexte des infractions d'ordre sexuel.