Traduction de «particularly among experts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demonstrate technical skills and knowledge in the dance style you offer | show participants particular dance movements | inspire dance participants to improve | inspire improvement among dance participants
inciter les danseurs à s'améliorer

Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation participating States on cooperation in combating crime, in particular in its organized forms
Accord entre les gouvernements des États membres de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire relatif à la coopération pour la lutte contre la criminalité, en particulier sous ses formes organisées

Declaration on Co-operation among the Danube States in relation to Problems of Water Management in the River Danube, particularly the Protection of its Waters Against Pollution
Déclaration sur la coopération des États danubiens en matière de gestion, et notamment de protection des eaux du Danube contre la pollution

Ad Hoc Group of Experts on Special Measures in Favour of the Least Developed Among the Developing Countries
Groupe spécial d'experts des mesures spéciales en faveur des pays en voie de développement les moins avancés

Ad Hoc Group of Experts on Technical Co-operation among Developing Countries in Water Resources Development
Groupe spécial d'experts de la coopération technique entre pays en développement dans le domaine de la gestion des ressources en eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. The Parties endorse and shall encourage the exchange of information and regular dialogue among experts, in particular through existing communication channels, to enhance cooperation, consistent with applicable laws and regulations, on addressing international aviation environmental impacts and mitigation solutions, including:
6. Les parties avalisent et encouragent l’échange d’informations et le dialogue régulier entre experts, notamment par les canaux de communication existants, afin d’approfondir la coopération, conformément aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur, pour traiter de l’impact de l’aviation internationale sur l’environnement et des mesures d’atténuation, à savoir notamment:

I do not claim to be an expert in these matters, but there is a growing body of opinion in regard to this in the country, particularly among those who either write for or subscribe to the newsletter put out by the committee on monetary and economic reform, which I think is sent to all members of parliament.
Je ne prétends pas être un expert de la question, mais de plus en plus de Canadiens se font une opinion sur la question, particulièrement parmi ceux qui s'abonnent au bulletin du comité sur la réforme monétaire et économique et ceux qui demandent des numéros de ce bulletin, qui est envoyée à tous les députés, je crois.

I don't think the overall productivity measurement errors are going to have a major effect on productivity growth, particularly labour productivity growth, although of course there's lots of room for honest disagreement among experts in these areas.
Je ne crois pas que les erreurs faites dans la mesure globale de la productivité vont produire un effet important sur la croissance de la productivité, particulièrement la croissance de la productivité du travail, mais il est tout à fait possible que les spécialistes du domaine aient d'honnêtes divergences d'opinion à ce sujet.

This network of independent non-proliferation think tanks would aim to encourage political and security-related dialogue and the long-term discussion of measures to combat the proliferation of weapons of mass destruction (WMD) and their delivery systems within civil societies, and more particularly among experts, researchers and academics.
Ce réseau de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération aurait pour objectif d’encourager le dialogue politique et de sécurité ainsi que des discussions à long terme sur les mesures de lutte contre la prolifération des armes de destruction massive (ADM) et de leurs vecteurs au sein des sociétés civiles, et plus particulièrement entre les experts, les chercheurs et les universitaires.

to encourage political and security-related dialogue and long-term discussion of measures to combat the proliferation of WMD and their delivery systems within civil societies, and more particularly among experts, researchers and academics.
encourager le dialogue politique et de sécurité ainsi que des discussions à long terme sur les mesures de lutte contre la prolifération des ADM et de leurs vecteurs au sein des sociétés civiles, et plus particulièrement entre les experts, les chercheurs et les universitaires.

Support will be provided in particular to those regional countries, which are not benefitting from Project 2, up to seven times in total, possibly with participation of external experts to support awareness raising among relevant stakeholders and strengthen local technical capacity to implement regionally agreed good practices at central, intermediate and peripheral levels.
Un soutien sera apporté en particulier aux pays de la région qui ne bénéficient pas du projet 2, à sept reprises tout au plus, avec la participation, le cas échéant, d’experts extérieurs, afin de favoriser la sensibilisation des acteurs concernés et de renforcer les capacités techniques locales pour mettre en œuvre aux niveaux central, intermédiaire et périphérique les bonnes pratiques adoptées au niveau régional.

The rising prevalence of obesity, particularly among young people, has alarmed health experts.
La prévalence croissante de l'obésité, notamment chez les jeunes, a alarmé les experts de la santé.

To this end the Commission will canvas a wide range of opinions (by taking appropriate measures such as setting up committees and working groups) among senior officials, experts in the Member States, the UNHCR, representatives of the social partners and local and regional government, as well as specialists in particular areas under consideration and other representatives of civil society.
À cette fin, la Commission consultera largement - en prenant les mesures appropriées y compris la création de comités et groupes de travail - des hauts fonctionnaires, des experts des États membres, le UNHCR, des représentants des partenaires sociaux et des pouvoirs locaux et régionaux ainsi que des spécialistes de questions particulières à l'étude et d'autres représentants de la société civile.

It met with a variety of Manitobans from different backgrounds, actually with advocates who knew a lot about the drug problem in Canada, particularly among youth. They were international, national, local and adolescent experts.
Cette célébration a réuni des Manitobains de différents horizons, dont des gens très bien informés sur le problème de la drogue, surtout chez les jeunes, tant aux niveaux international et national que local, ainsi que des spécialistes de l'adolescence qui réaffirment que le meilleur moyen de régler le problème de la drogue, c'est de faire en sorte que les jeunes ne commencent pas à en consommer ou, s'ils commencent, c'est d'intervenir rapidement.

As regards health matters, aware that information must cover the most burning issues, such as cancer and AIDS ("Words can't kill, but silence might"), and having taken cognizance of the Commission's initiatives such as the "Europe against Cancer" programme, the meeting undertook to intensify the dissemination of the "European Code" adopted by the committee of cancer experts, to implement effective measure aimed at promoting early detection of breast cancer and cancer of the uterus, and to disseminate information on the relationship between smoking and lung cancer, particularly among young people.
- 2 - A propos des problèmes liés à la santé, conscientes que l'information ne devra pas passer à côté des problèmes les plus brûlants,telsque le cancer et le SIDA ("les mot ne tuent pas, mais le silence peut le faire"), et ayant pris connaissance des actions de la Commission européenne, telles que le programme "Europe contre le cancer", elles se sont engagées à intensifier la diffusion du Code européen adopté par le Comité des cancérologues, à réaliser toutes actions utilesen vue de faciliter le dépistage précoce des cancers du sein et de l'utérus, à développer l'information sur la relation entre le tabagisme et le cancer du poumon, spécialement dans les milieux des jeunes.