Vertaling van "particular treatment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use – Part 2-041: Particular Requirements for Autoclaves Using Steam for the Treatment of Medical Materials, and for Laboratory Processes
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 2-041 : Prescriptions particulières pour autoclaves utilisant de la vapeur pour le traitement des matériels à usage médical et durant les procédés de trait

Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-10: Particular requirements for floor treatment machines and wet scrubbing machines
Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-10 : Règles particulières pour les appareils de traitement des sols et les machines à brosser les sols mouillés

causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments
infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques

A rare genetic axonal peripheral sensorimotor neuropathy with an X-linked recessive inheritance pattern and the neonatal to early childhood-onset of severe, slowly progressive, distal muscle weakness and atrophy (in particular of the peroneal group)
maladie de Charcot-Marie-Tooth liée à l'X type 4

sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]
épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

addiction treatment | addiction therapy | treatment of addiction | treatment of dependence
traitement de la dépendance (1) | traitement des toxicomanies (2) | traitement de la toxicomanie (3)

treatment institution (1) | treatment facility (2) | treatment setting (3)
institution de prise en charge des toxicomanes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That particular treatment for the purposes of capital adequacy should be without prejudice to any decisions regarding the appropriate treatment of those firms under future changes to Union law on capital adequacy.
Ce régime particulier en matière d'adéquation des fonds propres devrait être sans préjudice de toute décision afférente au traitement qu'il conviendra d'appliquer aux entreprises concernées au titre de révisions futures du droit de l'Union sur l'adéquation des fonds propres.

Mr. Speaker, I wanted to ask my question today to give the government a chance to update the House on a particular treatment for Ebola, and that is the monoclonal antibody treatment.
Monsieur le Président, je tenais à soulever la présente question pour que le gouvernement puisse donner des renseignements à la Chambre concernant un traitement précis contre le virus Ebola, soit le traitement aux anticorps monoclonaux.

In other words, knowing the particular gene makeup of an individual and the particular products, proteins, that are produced will allow you, for example, to use particular treatments that will respond and interact with those targets specifically for that individual.
Autrement dit, lorsque l'on connaîtra la carte génétique particulière d'une personne ainsi que les produits, les protéines, qui sont fabriqués, on pourra utiliser des traitements qui vont répondre à la configuration précise de cette personne et qui pourront réagir avec ces cibles.

Currently we can have drugs that are inferior on the Canadian market being prescribed for a particular treatment, whereas another comparative superior drug is also available on the market.
À l'heure actuelle, on peut trouver sur le marché canadien certains médicaments de qualité inférieure qui sont prescrits pour un traitement particulier, alors qu'il y a un médicament comparativement supérieur sur le marché.

This particular treatment for the purposes of capital adequacy should be without prejudice to any decisions regarding the appropriate treatment of these firms under future changes to European Union law on capital adequacy.
Ce régime particulier en matière d'adéquation des fonds propres devrait être sans préjudice de toute décision afférente au traitement qu'il conviendra d'appliquer aux entreprises concernées au titre de révisions futures du droit de l'Union européenne sur l'adéquation des fonds propres.

If a specific treatment is available more cheaply a few hundred kilometres away, and if patients are sent there by their insurance companies, the result will be that this particular treatment will no longer be available locally.
Si un traitement spécifique est disponible à moindre coût quelques centaines de kilomètres plus loin, et si les patients y sont envoyés par les compagnies d’assurance, ce traitement particulier ne sera plus disponible localement.

This particular treatment for the purposes of capital adequacy should be without prejudice to any decisions regarding the appropriate treatment of these firms under future changes to Community legislation on capital adequacy.
Ce régime particulier en matière d'adéquation des fonds propres devrait être sans préjudice de toute décision afférente au traitement qu'il conviendra d'appliquer aux entreprises concernées au titre de révisions futures de la législation communautaire sur l'adéquation des fonds propres.

This particular treatment for the purposes of capital adequacy should be without prejudice to any decisions regarding the appropriate treatment of these firms under future changes to Community legislation on capital adequacy.
Ce régime particulier en matière d'adéquation des fonds propres est sans préjudice de toute décision afférente au traitement qu'il conviendra d'appliquer aux entreprises concernées en vertu des révisions futures de la législation européenne sur l'adéquation des fonds propres.

Within the institutions, having adequate facilities and services, particularly treatment services, is critically important.
Dans les institutions, il est primordial que les installations et les services soient adéquats.

If progress is made in a particular treatment, no sickness fund would prevent the insured from access to this progress.
Si des progrès sont réalisés pour un traitement particulier, aucune caisse-maladie n'empêchera l'assuré d'y avoir accès.