Traduction de «particular those held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-2: Particular requirements for hand-held screwdrivers and impact wrenches [ CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-2:16 ]
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-2 : Règles particulières pour les visseuses et les clés à chocs portatives [ CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-2:F16 ]

Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-9: Particular requirements for hand-held tappers and threaders [ CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-9:16 ]
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-9 : Exigences particulières pour les taraudeuses et les fileteuses portatives [ CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-9:F16 ]

Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-4: Particular requirements for hand-held sanders and polishers other than disc type [ CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-4:15 ]
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-4 : Exigences particulières pour les ponceuses et lustreuses portatives, autres que du type à disque [ CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-4:F15 ]

Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification,particularly in Africa
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From that, I conclude that we must have simultaneous translation at all committee or subcommittee meetings, particularly those held in public.
J'en conclus que nous devons avoir des services d'interprétation simultanée à toutes les réunions de comité ou de sous-comité, notamment lorsqu'il s'agit d'audiences publiques.

– having regard to the conclusions adopted by the Conference of Speakers of EU Parliaments (the EU Speakers’ Conference) at its meetings since the entry into force of the Lisbon Treaty, in particular those held in Warsaw in 2012 and in Nicosia in 2013,
– vu les conclusions adoptées par la conférence des présidents des parlements de l'Union européenne lors des réunions qui ont eu lieu après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, notamment à Varsovie en 2012 et à Nicosie en 2013,

– having regard to the conclusions adopted by the Conference of Speakers of EU Parliaments (the EU Speakers’ Conference) at its meetings since the entry into force of the Lisbon Treaty , in particular those held in Warsaw in 2012 and in Nicosia in 2013,
– vu les conclusions adoptées par la conférence des présidents des parlements de l'Union européenne lors des réunions qui ont eu lieu après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne , notamment à Varsovie en 2012 et à Nicosie en 2013,

3. Welcomes the ICGG communiqué following its 12 October 2009 meeting in Abuja on the Guinean crisis in which it calls on the military junta to "immediately release all those arbitrarily arrested, and particularly those held in custody in connection with the 28 September 2009 incident" in Conakry and calls on it to formalise by Saturday, 17 October 2009 the arrangements necessary to rule out participation by members of that junta in the presidential elections scheduled for January 2010;
3. se félicite du communiqué émis par le GIC-G à la suite de sa réunion sur la crise guinéenne, qui s'est tenue le 12 octobre 2009 à Abuja, dans lequel il demande à la junte militaire de "libérer toutes les personnes détenues arbitrairement, en particulier celles détenues en relation avec les événements du 28 septembre 2009" à Conakry et l'appelle à établir, d'ici le samedi 17 octobre 2009, les modalités nécessaires à l'exclusion des membres de ladite junte, des élections présidentielles prévues en janvier 2010;

3. Welcomes the ICGG communiqué following its 13 October 2009 meeting in Abuja on the Guinean crisis in which it called on the military junta to ‘immediately release all those arbitrarily arrested, and particularly those held in custody in connection with the September 28 incident’ in Conakry and ordered it to formalise arrangements by Friday, 16 October 2009 that would rule out their participation in the presidential elections to be scheduled for January 2010;
3. se félicite du communiqué émis par le GIC-G à la suite de sa réunion sur la crise guinéenne, qui s’est tenue le 13 octobre 2009 à Abuja, dans lequel il demande à la junte militaire de "libérer toutes les personnes détenues arbitrairement, en particulier celles détenues en relation avec les événements du 28 septembre 2009" à Conakry et l’enjoint d’établir, d'ici le vendredi 16 octobre 2009, les modalités nécessaires à son exclusion des élections présidentielles prévues en janvier 2010;

Hon. Consiglio Di Nino: Would Your Honour consider extending your determination to include committee meetings as well, in particular those held in camera?
L'honorable Consiglio Di Nino : Son Honneur pourrait-il envisager d'inclure dans sa décision les réunions de comités également, notamment celles qui se déroulent à huis clos?

Since 1997, the EES has been strengthened by initiatives taken at successive Spring European Councils, in particular those held in Lisbon, Stockholm (March 2001) and Barcelona, all aimed at raising employment rate targets and, in particular, at increasing participation in the labour market by women and older workers.
Depuis 1997, la SEE a été renforcée par des initiatives prises lors des Conseils européens de printemps successifs, notamment ceux qui se sont tenus à Lisbonne, à Stockholm (mars 2001) et à Barcelone, qui visaient toutes à rehausser les objectifs en matière de taux d'emploi et, en particulier, à augmenter la participation des femmes et des travailleurs plus âgés sur le marché du travail.

In particular, it urges the ELN to end the captivity of all the hostages it holds, particularly those held following the hijacking of a commercial Avianca flight on 12 April 1999.
Elle exhorte en particulier l'E.L.N. à mettre fin à la captivité de tous les otages qu'elle detient, notamment ceux retenus à la suite du détournement le 12 avril 1999 d'un vol commercial de la compagnie Avianca.

Honourable senators will remember that the House of Commons amended Bill C-20 to include aboriginal peoples, particularly those in the province where a referendum would be held.
On se souviendra que la Chambre des communes avait modifié le projet de loi C-20 pour inclure les peuples autochtones et, en particulier, ceux de la province où se tiendrait un référendum.