Traduction de «particular those aiming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa [ United Nations Convention to Combat Desertification ]
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique [ Convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique ]

Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique

United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification,particularly in Africa
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique

SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises | SAFE(1996-2000)
Programme Safe(Programme européen d'action pour la sécurité)visant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An additional $100 million was also set aside for the establishment of a sustainable development technology fund to promote the development and demonstration of new environmental technologies, particularly those aimed at reducing greenhouse gas emissions.
Cent millions de dollars supplémentaires seront également consacrés à la création d'un fonds d'appui technologique au développement durable pour faire la promotion du développement de nouvelles technologies écologiques, notamment celles visant la réduction des émissions des gaz à effet de serre.

At a time when young Europeans are some of the main victims of the economic crisis, we should support all initiatives aimed at improving the situation of young people and, in particular, those aimed at improving access to education and their professional situation.
À l’heure où les jeunes européens comptent parmi les principales victimes de la crise économique, nous devrions soutenir toutes les initiatives visant à améliorer leur situation et, en particulier, celles visant à améliorer l’accès à l’éducation et leur situation professionnelle.

There are many different things that should be done with respect to energy efficiency. Alas, Stephen Harper's government has abolished pretty well all the energy efficiency programs that were in place, particularly those aimed at low-income Canadians.
Hélas, le gouvernement de Stephen Harper a aboli à peu près tous les programmes qui existaient en matière d'efficacité énergétique, notamment pour les personnes à faible revenu.

This is a balanced package which reflects the majority of my political group’s concerns, particularly those aimed at guaranteeing the rights of people seeking international protection and those designed to support those Member States that have greater numbers of international applications.
C’est un paquet équilibré qui reflète la majorité des préoccupations de mon groupe politique, en particulier celles qui consistent à garantir les droits des personnes sollicitant une protection internationale et à soutenir les États membres qui reçoivent un plus grand nombre de demandes internationales.

One of the areas we're looking at with the anti-stigma initiative is to identify programs across the country that are working very well, particularly those aimed at children and youth, whether they're educational in nature, operating already within the school system, whether they're in the arts, whether they're on the Internet, for example different ways of approaching young people so that they can learn more about mental illness and become more comfortable with it.
L'une des choses que nous examinons dans le cadre de l'initiative anti-stigmatisation est l'identification de programmes à l'échelle du pays qui fonctionnent bien, surtout ceux visant les enfants et les jeunes, qu'ils soient de nature éducative, qu'ils soient déjà en place au sein du système scolaire, qu'il s'agisse de programmes s'inscrivant dans les arts, qu'ils soient offerts sur Internet, par exemple — nous sommes à la recherche de moyens différents d'aborder les jeunes gens afin qu'ils puissent en apprendre davantage au sujet de la maladie mentale et apprivoiser la chose.

I therefore support the proposals she has made, particularly those aimed at implementing information campaigns for citizens to alert public opinion to the dangers posed by an inappropriate use of the Internet, the promotion of training for the trainers, through initiatives specifically aimed at teachers and educators on the risks of the Internet for minors, and the distribution of information packs to pupils and parents.
Par conséquent, je soutiens les propositions formulées par le rapporteur, plus particulièrement celles visant à la mise en œuvre de campagnes d’information afin d’alerter l’opinion publique sur les dangers d’une utilisation inadéquate de l’internet, la promotion d’une formation des formateurs, par le biais d’initiatives spécialement conçues à l’intention des enseignants et des éducateurs sur les risques de l’internet pour les mineurs et la distribution de dossiers d’information aux élèves et aux parents.

115. Calls on the Commission to highlight states who use the threat of terrorism as an excuse for introducing repressive policies, in particular those aimed at restricting the freedom of the press and media; stresses in particular the fact that, in the context of fighting against terrorism, security laws must not legitimise persecution of human rights defenders;
115. invite la Commission à signaler les États recourant à la menace terroriste pour justifier des politiques de répression visant en particulier à restreindre la liberté de la presse et des médias; met en particulier l'accent sur le fait que, dans le contexte de la lutte contre le terrorisme, les lois sécuritaires ne doivent pas légitimer la persécution des défenseurs des droits de l'homme;

112. Calls on the Commission to highlight states who use the threat of terrorism as an excuse for introducing repressive policies, in particular those aimed at restricting the freedom of the press and media; stresses in particular the fact that, in the context of fighting against terrorism, security laws must not legitimise persecution of human rights defenders;
112. invite la Commission à signaler les États recourant à la menace terroriste pour justifier des politiques de répression visant en particulier à restreindre la liberté de la presse et des médias; met en particulier l’accent sur le fait que, dans le contexte de la lutte contre le terrorisme, les lois sécuritaires ne doivent pas légitimer la persécution des défenseurs des droits de l’homme;

Our traditional knowledge can also help in the formulation of effective policy and programs, particularly those aimed at promoting sustainable development.
Notre savoir traditionnel peut aussi contribuer à l'élaboration d'une politique et de programmes efficaces, particulièrement ceux qui visent à promouvoir le développement durable.

On page 117 of Budget 2000: New Era.New Plan, the standing committee emphasized that the federal government must continue to reduce the consumption of tobacco products, particularly those aimed at the onset of smoking among youth.
Dans le document Budget 2000: Nouvelle ère, nouveau plan, le comité permanent a déclaré avoir l'intime conviction que le «gouvernement fédéral doit maintenir l'ensemble de ses mesures visant à réduire la consommation des produits du tabac et plus particulièrement celles qui visent spécifiquement à prévenir le tabagisme chez les jeunes».