Vertaling van "particular supplementary estimates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]
dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]

supplementary estimates | supplementary budget | mini-budget
budget des dépenses supplémentaire | collectif budgétaire

Supplementary Estimates [ Supplementaries ]
Budget supplémentaire des dépenses [ Budget des dépenses supplémentaires ]

to submit a supplementary estimate
présenter un état prévisionnel supplémentaire

supplementary estimate
budget additionnel | demande de crédits additionnels

supplementary estimates
devis supplémentaire

Supplementary Estimates (A), 1996-97 Tabled
Dépôt du Budget des dépenses supplémentaires (A) de 1996-1997

supplementary estimates
budget supplémentaire des dépenses | collectif budgétaire

supplementary budget estimates
prévisions budgétaires supplémentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a significant fluctuation from year to year from negative to positive percentages, so it is information and it will situate where these particular Supplementary Estimates (B) are in relation to the Main Estimates for this year.
Il y a d'importantes fluctuations d'une année à l'autre; parfois les pourcentages sont négatifs, d'autres fois ils sont positifs, donc, c'est des données pour fins d'information qui vont vous situer le Budget supplémentaire des dépenses (B) par rapport au Budget principal des dépenses pour cette année.

Honourable senators, those are my submissions with respect to this particular report, and $6.6 billion of both statutory and non-statutory voting amounts appear in these particular supplementary estimates.
Honorables sénateurs, voilà mes observations à l'égard de ce rapport; le présent Budget supplémentaire des dépenses comprend 6,6 milliards de dollars en crédits législatifs et non législatifs.

That is $4.3 billion, $2.3 billion statutory, a total of $6.6 billion of expenditure in this particular Supplementary Estimates (B).
Il s'agit donc de 4,3 milliards de dollars pour les crédits votés et de 2,3 milliards de dollars pour les dépenses législatives, pour un Budget supplémentaire des dépenses (B) totalisant 6,6 milliards de dollars.

In my view, and in our view as the official opposition, it has a direct bearing on both the main estimates and the supplementary estimates (C) that we're discussing here today, particularly supplementary estimates (C), which are due back next week in the House of Commons.
Selon mon point de vue et celui de l'opposition officielle, cette question a une incidence directe sur le Budget principal des dépenses et le Budget supplémentaire des dépenses (C) dont nous discutons aujourd'hui, et surtout sur le Budget supplémentaire des dépenses (C), qui doit être présenté la semaine prochaine à la Chambre des communes.

When we review estimates, in particular Supplementary Estimates (A), (B), or (C), at times we must select what we will look at specifically because we do not have the time to review everything because one comes down pretty hard.
Lorsque nous examinons les Budgets des dépenses, tout particulièrement les budgets supplémentaires (A), (B) ou (C), nous devons parfois choisir les parties que nous examinerons en profondeur parce que nous n'avons pas le temps de tout étudier, les délais étant serrés.

(10a) For reasons of the financial sustainability of supplementary pension schemes, the transferability of pension rights should be closely monitored, particularly with respect to the effects of the differences in actuarial estimates and interest rate projections on the actual use of the option to transfer rights.
(10 bis) Pour des raisons de soutenabilité financière des régimes complémentaires de pension, il y a lieu de soumettre à un examen attentif la portabilité des droits à pension, en particulier en ce qui concerne les effets que les différences dans les estimations actuarielles et les projections de taux d'intérêt peuvent avoir sur le recours effectif à l'option de transfert des droits.