Vertaling van "particular subamendment could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With that, we would assume that the honourable member, in concluding debate on this particular subamendment, could give to our committee, and probably to anybody who'd be watching, the difference between “may” or “may not”.
Je suppose que l'honorable député, avant de conclure le débat sur ses sous-amendements, aura expliqué aux membres du comité et à tout l'auditoire la différence entre «peut» et «peut ou non».

Mr. Paul Salembier: I suppose what you could conclude from it, though, is that the proposed subamendment is unnecessary because, again, as Mr. Johnson noted, the purpose of an inspection is really to confirm compliance with a band law that regulates a particular activity.
M. Paul Salembier: Je suppose que ce qu'on pourrait quand même en conclure, c'est que le sous-amendement proposé est inutile parce que, encore une fois, comme M. Johnson l'a fait remarquer, l'inspection vise en fait à confirmer la conformité avec un texte législatif qui régit une activité particulière.