Traduction de «particular sector might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

particular sector of acitvity in a Division
secteur d'activité d'une division

particular sector of activity in a Division
secteur d'activité d'une division

Intergovernmental Group of Experts on the Transfer, application and development of Technology in the Energy Sector, Paying Particular Attention to New and Renewable Sources of Energy
Groupe intergouvernemental d'experts du transfert, de l'application et du développement de la technologie dans le secteur de l'énergie, en particulier dans le domaine des sources d'énergie nouvelles et renouvelables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The truth of this statement is particularly obvious if we consider the coal mining industry. Social and regional considerations argued for mitigating the effects of an inevitable decline, rather than examining how the sector might make a positive contribution to energy security in the context of a well-ordered and efficient international market.
Ce constat est particulièrement évident dans l'industrie houillère où les considérations sociales et régionales en faveur d'un déclin contrôlé mais inévitable de cette activité ont pris le pas sur la contribution de ce combustible à la sécurité d'approvisionnement en l'absence de tension sur le marché international.

This approach might set an example for other sectors, and is of particular significance to SMEs.
Cette approche peut servir d'exemple pour d'autres secteurs et présente une signification particulière pour les PME.

The work of the voluntary sector initiative tends to show that there is a certain amount of money that's given to charities in Canada and that it won't necessarily increase, although this particular measure might serve to increase it.
Le travail fait dans le cadre de l'initiative relative au secteur bénévole révèle que les organismes caritatifs reçoivent un certain volume de dons qui n'augmentera pas nécessairement, même si cette mesure pourrait contribuer à l'accroître.

The deployment and use of ITS applications and services might entail the processing of personal data which should be carried out in accordance with Union law, as set out, in particular, in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and in Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications) .
Le déploiement et l’utilisation des applications et services STI peuvent nécessiter le traitement de données à caractère personnel. Ce traitement doit être effectué conformément au droit de l’Union, défini notamment par la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données et par la directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques (directive vie privée et communications électroniques) .

Evidence gathered from money trails might provide the necessary additional proof, particularly in high-risk sectors[30], thus relieving victims of the burden of testifying in court.
Les indices fournis par les pistes financières, en particulier dans les secteurs à hauts risques[30], pourraient fournir les preuves supplémentaires requises et épargner ainsi aux victimes l'épreuve d'un témoignage à la barre.

When considering the adoption of other draft implementing acts concerning particularly sensitive sectors, notably taxation, consumer health, food safety and protection of the environment, the Commission, in order to find a balanced solution, will, as far as possible, act in such a way as to avoid going against any predominant position which might emerge within the appeal committee against the appropriateness of an implementing act.
Lorsqu’elle envisage d’adopter d’autres projets d’actes d’exécution portant sur des secteurs particulièrement sensibles, notamment la fiscalité, la santé du consommateur, la sécurité alimentaire et la protection de l’environnement, la Commission, dans la recherche d’une solution équilibrée, agira, autant que possible, de manière à éviter d’aller à l’encontre d’une position prédominante qui pourrait se dégager au sein du comité d’appel contre le caractère approprié d’un acte d’exécution.

This uncertainty means that some of our communities have become and will become vulnerable because of their dependence upon a single employer, or a particular sector might find itself under pressure because of exchange rate fluctuations or declining demand, notably in the United States.
Cette incertitude fait que certaines de nos collectivités sont vulnérables ou le deviendront parce qu’elles dépendent d’un seul employeur ou d’un secteur donné qui subit peut-être des pressions liées aux fluctuations du taux de change ou encore au fléchissement de la demande, notamment aux États-Unis.

For example, a relatively dynamic cereals sector might disguise a particularly weak livestock sector in one country, while in another higher levels of support may exist alongside very small farm structures.
- ainsi qu'il l'est exposé ci-après. À titre d'exemple, le relatif dynamisme du secteur des céréales dans un pays peut dissimuler un secteur d'élevage particulièrement faible, alors qu'un autre pays sera caractérisé par un niveau élevé de soutien et des exploitations de très petites dimensions.

Unfortunately, when we read a motion that might simply call for assistance to a particular industrial sector in a particular part of the country, we find ourselves reading between the lines.
Malheureusement, lorsque nous prenons connaissance d'une motion qui ne fait peut-être que réclamer de l'aide pour un secteur industriel donné dans une partie précise du pays, nous lisons aussi entre les lignes.

The environmental affairs branch works with other sector branches within the department, particularly, I might point out, our industry and science policy sector and the office of consumer affairs, and then directly with industry to find new and more innovative ways to address environmental challenges affecting business performance and overall competitiveness.
La Direction générale des affaires environnementales travaille en collaboration avec d'autres directions sectorielles, nos collègues du Secteur de la politique industrielle et scientifique et du Bureau de la consommation du ministère et elle collabore directement avec l'industrie afin de trouver des moyens nouveaux et plus novateurs de relever les défis environnementaux qui influent sur le rendement des entreprises et sur la compétitivité dans son ensemble.