Traduction de «particular project obviously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

particular cases of a projection
aspect d'une projection | cas d'une projection | variété d'une projection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you don't want to specifically deal with the EH-101, when a tender is already issued, an agreement is reached, and work is proceeding on a particular project, obviously some compensation is going to be awarded, and a tribunal will undoubtedly have to examine the process.
Si vous ne voulez pas parler précisément des hélicoptères EH-101, quand un appel d'offres est lancé, qu'un contrat est conclu et que les travaux ont commencé, une indemnisation sera sûrement accordée et le tribunal va assurément examiner le processus.

Obviously there are situations, and the trade labour movement will support this, where one-off projects require us to use our immigration system to go out around the world to find particular workers so that we can build a particular project that will indeed save, keep and create jobs for Canadians.
De toute évidence, il y a des situations, et les membres du mouvement syndical en conviendront, où des projets uniques exigent que l'on se tourne vers le système d'immigration pour chercher partout dans le monde le type de travailleurs qui permettront de réaliser ces projets et ainsi de préserver et de créer des emplois pour les Canadiens.

When people submit a project—you were thinking particularly of an astronomy project—obviously, they are going to lobby for their project.
Lorsque des gens proposent un projet—vous pensez particulièrement au projet en astronomie—il est sûr et certain qu'ils font du lobbying pour ce projet.

Now, obviously, whenever the government, by authority given in the House of Commons, is about to engage in a particular enterprise, a particular project, it has to address the issue of costs.
De toute évidence, lorsqu'un gouvernement, grâce aux pouvoirs que lui confère la Chambre des communes, s'apprête à lancer une nouvelle entreprise ou un projet particulier, il doit penser à la question des coûts.

An obvious example is the Northern Gas Pipeline project, which is directly intended to hit transit countries and Poland in particular, while South Stream is Moscow’s answer to plans for energy diversification related to Nabucco.
Un exemple évident est le projet de gazoduc nord-européen, qui vise directement à frapper les pays de transit, et la Pologne en particulier, tandis que le gazoduc South Stream constitue la réponse de Moscou aux projets de diversification énergétique liés à Nabucco.

This obviously means that we will have to consider Parliament’s own projects in particular and that we should set an example to the general public and acquire its confidence as a result.
D’évidence, cela signifie que nous devrons surtout prendre en considération les projets propres à ce Parlement et que nous devrons donner l’exemple à l’opinion publique et gagner ainsi sa confiance.

Given that the European Union funds a large number of road building and road infrastructure projects, this particular aspect – and certainly the issue of road safety – obviously crops up frequently in such debates and discussions.
Évidemment, étant donné que l'Union européenne finance un grand nombre de routes et d'infrastructures routières, cet élément – en tout cas, la sécurité routière – fait souvent partie intégrante du débat et de la discussion.

The fact is that this time the contradictions surrounding the division of power among the ‘large’ countries were more obvious in the IGC, leading to the collapse of the attempted agreement to impose an antidemocratic, neo-liberal and militarist project, in a context in which inter-imperialist rivalries, particularly with the USA, are not unknown.
À vrai dire, cette fois-ci, les contradictions relatives à la répartition du pouvoir entre les "grands" pays sont apparues clairement à la CIG. Aussi, nous avons vu échouer la tentative d’imposer un projet antidémocratique, néo-libéral et militariste, dans un contexte auquel ne sont pas étrangères les rivalités interimpérialistes, notamment avec les États-Unis.

State broadcasters are still studying the dossier, but there are obviously still a number of problems, particularly to do with copyright and the interests of producers who, putting funding, profitability and audience issues aside, have put the brakes on this project for the time being.
Les radiodiffuseurs publics étudient toujours le dossier, mais un certain nombre de difficultés demeurent manifestement, notamment s'agissant des droits d'auteurs et des intérêts des producteurs qui, en dehors des questions de financement, de rentabilité ou d'audience, ont pour l'instant bloqué cette affaire.

Mr. Dexter: We are still working with New Brunswick on that particular project, and as we work through it, all those questions will be considered, but at this point it was seen as a project that was necessarily incidental to the Lower Churchill project for obvious reasons and one that made that whole question of an interdependent energy market complete.
M. Dexter : Nous œuvrons toujours à ce projet particulier avec le Nouveau-Brunswick, et, au fil du travail, toutes ces questions seront examinées, mais à ce stade-ci, l'initiative a été considérée comme un projet qui était forcément consécutif à celui du cours inférieur du fleuve Churchill, pour des raisons évidentes, et qui venait compléter toute l'hypothèse d'un marché énergétique interdépendant.