Traduction de «particular poland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

regions of Poland
régions de la Pologne

Republic of Poland | Poland [ PL; POL ]
République de Pologne | Pologne [ PL; POL ]

Canada Poland Entrepreneurs Fund [ CPEF | Canada-Poland Entrepreneurs Fund ]
Fonds d'appui aux entreprises Canada-Pologne [ FAECP | Fonds canado-polonais pour entrepreneurs ]

Greater Poland province
voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]

Poland [ Republic of Poland ]
Pologne [ République de Pologne ]

Poland | Republic of Poland
la Pologne | la République de Pologne

free from particular average | Free of Particular Average | FPA [Abbr.]
franc d'avaries particulières

provide the particulars of a foreign national
déclarer un étranger | annoncer un étranger

Ordinance of 18 May 2005 on Risk Reduction related to the Use of certain particularly dangerous Substances, Preparations and Articles | Chemical Risk Reduction Ordinance [ ORRChem ]
Ordonnance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés à l'utilisation de substances, de préparations et d'objets particulièrement dangereux | Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques [ ORRChim ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that closure decisions taken or still to be taken by several Member States are unavoidable must also be applied by the same token to applicant countries, particularly Poland.
L'inéluctabilité des décisions de fermeture prises ou à prendre par plusieurs Etats membres de l'Union européenne devra mutatis mutandis être transposée aux pays candidats, en particulier à la Pologne.

· 11 Member States still needed to make significant improvements, in particular Poland, Bulgaria, Greece, Romania, Slovakia and the Czech Republic, as well as Croatia.
· 11 Etats membres ont encore des efforts importants à fournir, en particulier la Pologne, la Bulgarie, la Grèce, La Roumanie, la Slovaquie, la République Tchèque ainsi que la Croatie.

This means that eligible applicants should still be relocated thereafter. Therefore, it is crucial that all Member States, in particular Poland, Hungary and the Czech Republic as well as those that have not used up their allocation in full, step-up their efforts to relocate all eligible applicants.
Il est donc essentiel que tous les États membres, en particulier la Pologne, la Hongrie et la République tchèque, ainsi que ceux qui n'ont pas encore relocalisé le nombre total de personnes qui leur avait été attribué, redoublent d'efforts pour relocaliser tous les candidats admissibles.

In particular, Poland restricts the freedom to use its road network to certain trucks even if they comply with EU standards.
Plus précisément, la Pologne limite, pour certains poids lourds, la liberté d'utiliser son réseau routier, alors qu'ils satisfont aux normes de l'UE.

We need to do exercises with countries bordering on the territory of Ukraine and Russia, particularly Poland and Romania.
Nous devons mener des manœuvres avec les pays attenants aux territoires de l'Ukraine et de la Russie, en particulier avec la Pologne et la Roumanie.

whereas the Prosecutor-General of the Republic of Poland has forwarded a request from the Polish General Inspector of Road Transport for waiver of the immunity of Bolesław G. Piecha, a Member of the European Parliament elected to represent a constituency in Poland, concerning an offence under Article 92a of the Code of Petty Offences of 20 May 1971 in conjunction with Article 20(1) of the Road Traffic Act of 20 June 1997; whereas, in particular, the alleged offence involves exceeding the permitted speed limit in a built-up area.
considérant que le procureur général de la République de Pologne a transmis une requête de l'Inspecteur général polonais du transport routier demandant la levée de l'immunité de Bolesław G. Piecha, député au Parlement européen élu pour la Pologne, en ce qui concerne une infraction au sens de l'article 92a du code des contraventions du 20 mai 1971, en liaison avec l'article 20, paragraphe 1, de la loi du 20 juin 1997 sur la circulation routière; que, en particulier, l'infraction présumée correspond au dépassement de la vitesse autorisée dans une agglomération.

In addition, structural reforms continue to generate strong labour shedding in Bulgaria, Lithuania, and particularly Poland.
De plus, les réformes structurelles continuent d'entraîner de fortes réductions d'effectifs en Bulgarie, en Lituanie et plus particulièrement en Pologne.

The Joint Assessment, which meets one of the short-term priorities of the Accession Partnership, complements other documents, in particular Poland's National Programme for the Preparation of Membership, which focus more on the legal and institutional approximation of the acquis communautaire.
L'évaluation conjointe, qui rencontre l'une des priorités à court terme du Partenariat pour l'adhésion, vient compléter d'autres documents, notamment le programme national de préparation à l'adhésion de la Pologne, qui traite plus spécialement de l'intégration des aspects juridiques et institutionnels de l'acquis communautaire.

This Agreement formalizes the agreement in principle arrived at in the course of the consultations which took place in October 1996 following Poland's decision to adopt certain protective measures as part of a restructuring plan for the oil sector in particular, Poland had, as of 1 January 1996, increased customs duties on imports of petroleum products from the EC.
Cet accord formalise l'accord de principe dégagé lors des consultations qui ont eu lieu en octobre 1996 suite à la décision de la Pologne de prendre certaines mesures de protection dans le cadre d'un plan de restructuration du secteur pétrolier - en particulier, la Pologne avait, à partir du 1er janvier 1996, augmenté les droits de douane sur les importations de produits pétroliers en provenance de la CE.

More than 1 000 businesses from all over the Community, from EFTA and from Central and Eastern Europe (in particular Poland and Hungary) will be in Leipzig on 2 and 3 December 1991 to meet the 344 businesses from the five new Laender selected for this "Europartenariat".
Plus de 1.000 entreprises provenant de l'ensemble des pays de la Communauté ainsi que de pays de l'AELE et d'Europe Centrale et Orientale (notamment Pologne et Hongrie), se rendront le 2 et 3 décembre 1991 à Leipzig à la rencontre des 344 entreprises des cinq nouveaux Laender, sélectionnées pour cet Europartenariat.