Vertaling van "particular point insurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endorsement modifying sums insured on particular articles
avenant de nouvelle répartition

insurance risk point chart
tableau des points de risque d'assurance automobile

insurance risk point
point de risque d'assurance automobile

sickness insurance contribution point not subject to ceiling
point de cotisation maladie déplafonné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EESC opinion on European Deposit Insurance SchemeOJ C 177 of 18.5.2016, p. 21, in particular points 1.1 to 1.3.
Voir l’avis du CESE sur le thème «Système européen d’assurance des dépôts», JO C 177 du 18.5.2016, p. 21, notamment les paragraphes 1.1 à 1.3.

Prof. John Richards: The honest, full answer to your question, Libby, is that I believe social policy in Canada—and in other countries; it's not unique to Canada.Social policy advocates such as you—and this is not a personal attack upon you at all; it's an observation—have over the course of the last 25 years increasingly defined their goals, in a short-term manner, of preservation of the parameters of particular programs, whether it be the rules for unemployment insurance, whether it be the social assistance program that exists at a particular point in time, or a particular housing subsidy.
M. John Richards: Eh bien, pour vous donner une réponse honnête et complète à votre question, Libby, j'estime que la politique sociale au Canada—et dans d'autres pays également; le Canada n'est pas unique.C'est-à-dire qu'au cours des 25 dernières années, les grands défenseurs de la politique sociale, comme vous—et ce n'est pas une attaque personnelle contre vous; c'est une simple observation—ont surtout défini leurs objectifs dans l'immédiat en fonction de la préservation des paramètres de certains programmes, que ce soit les règles en matière d'assurance- chômage, les programmes d'assistance sociale, sous leurs différentes formes, ou les subventions au logement, encore une fois sous leurs différentes formes.

Mr. Kevin Hayes: I was just going to say on that particular point that with the recent changes to unemployment insurance under the EI Act, Bill C-12, a lot of the infrastructure that provided that very assistance you're talking about, of helping people to adjust—counselling services, training, all of that—was severely undermined with those changes.
M. Kevin Hayes: J'allais justement dire qu'à cause des changements récemment apportés à l'assurance-chômage par la Loi sur l'assurance-emploi—le projet de loi C-12—une grande partie de l'infrastructure qui effectivement apportait cette aide en matière d'adaptation dont vous parlez—services de counselling, formation, tout cela—a été sérieusement touchée.

Again, as I pointed out, to say that there is unlimited liability in countries really becomes a concept that is meaningless, because at a particular point, insurance companies cannot provide insurance above a certain level.
Je le répète, il arrive un point où il ne signifie plus rien de dire qu'il existe une responsabilité illimitée dans certains pays, car les compagnies d'assurance ne peuvent offrir d'assurance au-delà d'un certain montant.

The field of insurance and distribution of insurance products is particularly complicated and can be very technical from the point of view of professionals who are not specialised in it.
Le domaine de l'assurance et de la distribution des produits d'assurance est particulièrement complexe et peut se révéler très technique pour des non-spécialistes.

52. Points out that the idea of establishing equal competition between life insurance and IORPs in the second pillar is relevant only to a certain extent, given the crucial differences between insurance products and IORPs and depending on the risk profile, the degree of integration in the financial market and the for-profit or non-profit character of any particular provider; recognises that given the competition between life insurance and IORPs in the second pillar, it is essential that products with the same risks be subject to the same rules to avoid misleading beneficiaries and to provide them with the same level of prudential protection;
52. indique que l'idée de mettre en place des conditions de concurrence équitables entre les assurances-vie et les institutions de retraite professionnelle n'est pertinente que dans une certaine mesure, étant donné les différences fondamentales existant entre les produits d'assurance et les institutions de retraite professionnelle et selon le profil de risque, le degré d'intégration au marché financier et le caractère à but lucratif ou non de chaque prestataire; reconnaît, compte tenu de la concurrence entre les assurances-vie et les institutions de retraite professionnelle du deuxième pilier, qu'il est essentiel que des produits comportant les mêmes risques soient soumis aux mêmes règles pour éviter d'induire les bénéficiaires en erreur et fournir à tous le même niveau de protection prudentielle;

40. Points out that the idea of establishing equal competition between life insurance and IORPs in the 2nd pillar is relevant only to a certain extent, given the crucial differences between insurance products and IORPs and depending on the risk profile, the degree of integration in the financial market and the for-profit or non-profit character of any particular provider; recognises that given the competition between life insurance and IORPs in the 2nd pillar, it is essential that products with the same risks be subject to the same rules to avoid misleading beneficiaries and to provide them with the same level of prudential protection;
40. indique que l'idée de mettre en place de conditions de concurrence équitables entre les assurances-vie et les institutions de retraite professionnelle n'est pertinente que dans une certaine mesure, étant donné les différences fondamentales existant entre les produits d'assurance et les institutions de retraite professionnelle et selon le profil de risque, le degré d'intégration au marché financier et le caractère à but lucratif ou non de chaque prestataire; reconnaît, compte tenu de la concurrence entre les assurances-vie et les institutions de retraite professionnelle du deuxième pilier, qu'il est essentiel que des produits comportant les mêmes risques soient soumis aux mêmes règles pour éviter d'induire les bénéficiaires en erreur et fournir à tous le même niveau de protection prudentielle;

The member for Saint-Hyacinthe—Bagot has accurately pointed out the employment insurance program in particular, where the government has raided the fund of the insurance program for use in all the different spending programs.
Le député de Saint-Hyacinthe—Bagot a évoqué avec raison le programme d'assurance-emploi.

The Court has ruled that both insurance [10] and banking [11] are particularly sensitive sectors from the point of view of consumer protection.
La Cour a jugé que tant le secteur des assurances [10] que le secteur bancaire [11] constituent un domaine particulièrement sensible du point de vue de la protection des consommateurs.

With regard to the particular points raised by Test-Achats, the position is: - The 2nd Life Insurance Directive on which the Council reached a political agreement last month is a major step forward in opening up freedom of services for consumers in this important sector.
En ce qui concerne les points spécifiques soulevés par Test-Achats, notre position est la suivante : - La deuxième directive relative à l'assurance sur la vie, sur laquelle le Conseil est parvenu à un accord politique, le mois dernier, représente un pas considérable en direction de la libre circulation des services pour les consommateurs dans ce secteur important.