Vertaling van "particular party doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party on the impact of sanctions, particularly embargos, on the population of countries concerned
Groupe de travail Impact des sanctions et en particulier des embargos sur les populations des pays concernés par de telles mesures

the issues and the parties in a particular case
les points en litige et les parties dans une instance donnée

particular geographical relationship of the parties
relation géographique particulière des parties

Working Party on particular difficulties connected with trade in primary products
Groupe de travail chargé d'examiner les difficultés particulières relatives au commerce des produits de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can sometimes be having a debate in the House on justice issues and have our committee operating on something else, and it's necessary for perhaps all of the critics to be out of the.or sometimes a particular party doesn't have a strong interest in a particular bill.
Il arrive qu'il y ait un débat à la Chambre des communes sur des questions touchant la justice et que notre comité travaille à autre chose, il peut être nécessaire alors que les porte-parole des partis, par exemple, soient à la Chambre; parfois, un parti ne s'intéresse pas particulièrement au sujet d'un projet de loi.

And if there's a net benefit to the economy, the law doesn't require that those savings be passed on to any particular party.
Si les fusions rapportent un avantage net à l'économie, la loi n'exige pas que les réductions de coûts soient transmises à qui que ce soit.

If the Green Party doesn't actually have official party status, then technically they cannot be making amendments at this particular committee, whereas private members actually can.
Si le Parti vert n’a pas le statut de parti officiel, la députée ne peut donc pas techniquement proposer d’amendements devant notre comité, contrairement aux députés indépendants.

If the voters show that a particular party doesn't have much support, well, not much support times $1.50 is not much money.
Si les électeurs indiquent qu'un parti donné ne recueille pas beaucoup d'appui, alors, multiplier 1,50 $ par un appui très faible ça ne donne pas beaucoup d'argent.

We intend to ensure that if, for whatever reason, the tendering rule in a particular case doesn't seem to be the one that will best serve the interests of all parties, there will be a high degree of performance if there is going to be a variation from it.
Nous avons l'intention de veiller à ce que, si, pour quelque raison que ce soit, l'appel d'offres dans un cas particulier ne semble pas être la méthode qui sert le mieux les intérêts de toutes les parties, les réalisations doivent être très importantes si l'on doit déroger à cette règle.