Traduction de «particular organization merits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

particularly dangerous harmful organisms
organismes nuisibles particulièrement dangereux

Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation participating States on cooperation in combating crime, in particular in its organized forms
Accord entre les gouvernements des États membres de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire relatif à la coopération pour la lutte contre la criminalité, en particulier sous ses formes organisées

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Pagtakhan has mentioned this is advisory, but I just wonder how many public servants will be spooked by the notion of a particularly negative and damning report by an MP, when otherwise the application for that particular organization merits positive approval.
M. Pagtakhan a parlé d'un rôle consultatif, mais je me demande combien de fonctionnaires seront épouvantés par l'idée d'un rapport particulièrement négatif et accablant de la part d'un député alors qu'en réalité la demande d'un organisme mériterait d'être approuvée.

On the merits of this division, in clause 282 in particular, the changes would concentrate more power in the hands of the minister by creating a new entity to pay organizations to carry out projects to mitigate socio-economic impacts for communities in the Northwest Territories, in place of what is currently in place, an arm's-length corporation, which I think raises serious concerns about accountability and transparency and funding decisions.
En ce qui concerne les mérites de cette section, en particulier de l'article 282, les modifications permettraient de concentrer davantage de pouvoirs entre les mains du ministre en créant une nouvelle entité pour payer les organisations afin qu'elles entreprennent des projets qui atténuent les répercussions socio-économiques sur les collectivités des Territoires du Nord-Ouest.

The purpose of my motion today is to enable us to determine whether in fact there is any merit to the allegations made against charitable organizations in this country and, at the same time, to provide a forum particularly for those organizations that have been attacked in this chamber to answer the very serious charges that have been made.
La motion que je présente aujourd'hui a pour but de nous permettre de déterminer si les allégations contre les organismes de charité au Canada sont fondées et, aussi, de donner une tribune aux organismes visés afin qu'ils puissent répondre aux très graves accusations qui ont été faites.

Two parents merit particular attention, Daniel Cusson and Maurice Lamontagne, who co-chaired the event and were in large part responsible for its organization.
Il s'agit de Daniel Cusson et de Maurice Lamontagne, qui ont agi comme coprésidents du comité de la Foire STI. Ils sont le véritable moteur derrière son organisation.

This means that the victim's experience will be taken into consideration when deciding whether the parole eligibility period should be reduced (1315) This particular provision also has been advocated by various victims rights' organizations and advocacy groups such as the Canadian Police Association, which has publicly acknowledged the merits of the proposed amendments to section 745 of the Criminal Code.
Cela veut dire qu'on tiendra compte de l'expérience de la victime quand il s'agira de décider si l'on devrait réduire le temps d'épreuve que devra attendre le détenu pour obtenir sa libération conditionnelle (1315) Cette disposition a également été préconisée par divers organismes de défense des droits des victimes et des groupes d'intervention comme l'Association canadienne des policiers, qui a publiquement reconnu les mérites des modifications que l'on propose d'apporter à l'article 745 du Code criminel.