Traduction de «particular its mother » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mother-child center | mother-child centre | Mother/Child Center | mother child center | mother/child centre | Mother Child Centre | Mother-Child Center | Mother Child Center
centre mère-enfant

biological mother | birth mother | natural mother | real mother
mère naturelle (1) | mère biologique (2) | mère de sang (3)

particular legacy [ legacy under a particular title | legacy by particular title | bequest by particular title ]
legs à titre particulier [ legs particulier ]

A rare genetic axonal peripheral sensorimotor neuropathy with an X-linked recessive inheritance pattern and the neonatal to early childhood-onset of severe, slowly progressive, distal muscle weakness and atrophy (in particular of the peroneal group)
maladie de Charcot-Marie-Tooth liée à l'X type 4

kangaroo mother care [ kangaroo care | kangaroo mother method | mother kangaroo technique | K care ]
méthode mère kangourou [ méthode kangourou | technique kangourou | technique de la mère kangourou ]

single adoptive mother | sole adoptive mother | lone adoptive mother
mère adoptive célibataire

Mother's Day | mother's day | Mothering Sunday
fête des Mères

care and shelter centre for mothers [ rehabilitation centre for mothers with adjustment problems | rehabilitation centre for mothers with adjustment difficulties ]
centre pour mères en difficulté d'adaptation [ centre de réadaptation pour mères en difficulté d'adaptation ]

mother board | motherboard | mother card | mothercard
carte mère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of the interventions reported under other priorities (such as Priority 1: Improve smallholder resilience and rural livelihoods; 4: Strengthen social protection mechanisms for food and nutrition security, particularly for vulnerable population groups; and 5: Enhance nutrition, in particular for mothers, infants and children) also addressed this priority area.
Certaines interventions figurant sous d’autres priorités (telles que la priorité n° 1: améliorer la résilience des petites exploitations et les moyens de subsistance dans les zones rurales; la priorité n° 4: renforcer les mécanismes de protection sociale en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle, en particulier pour les catégories de population vulnérables; et la priorité n° 5: améliorer la nutrition, tout particulièrement pour les mères, les nourrissons et les enfants) concernaient également ce domaine prioritaire.

2.2.5 Policy Priority 5: Enhance nutrition in particular for mothers, infants and children
2.2.5 Priorité stratégique n° 5: améliorer la nutrition, tout particulièrement pour les mères, les nourrissons et les enfants

enhancing nutrition in particular for mothers, infants and children.
améliorer la nutrition, en particulier des mères, des nourrissons et des enfants.

Families and communities that attach great importance to education are likely to support their children at school more strongly.[14] Mothers are particularly influential on school performance.[15] The way women are educated, empowered and able to take decisions for their children in a particular community can strongly influence their children’s performance.
Les familles et les communautés qui attachent beaucoup d'importance à l'éducation tendent à soutenir davantage leurs enfants à l'école[14]. Les mères exercent une influence particulièrement marquée sur les résultats scolaires[15]. Le niveau d'éducation et d'autonomie des femmes ainsi que leur pouvoir de décision concernant leurs enfants dans une communauté donnée peuvent avoir une incidence sensible sur les résultats de leurs enfants.

For single mothers in particular, single mothers simply will never equal access to paid labour or any real choices to act on until they have better access to child care services.
Dans le cas des mères célibataires, en particulier, elles n'auront simplement jamais un accès égal au travail rémunéré ni d'autre véritable choix tant et aussi longtemps qu'elles n'auront pas un meilleur accès aux services de garde d'enfants.

Single mothers, particularly teen mothers, who are isolated are at risk.
Les femmes monoparentales qui sont isolées, particulièrement les adolescentes, constituent une clientèle à risque.

2. Where a dog, cat or non-human primate is transferred from one breeder, supplier or user to another before it is weaned, and it is not practicable to mark it beforehand, a record, specifying in particular its mother, must be maintained by the receiver until it is marked.
2. Lorsqu’un chien, chat ou primate non humain non sevré est transféré d’un éleveur, fournisseur ou utilisateur à un autre et qu’il n’est pas possible, pour des raisons pratiques, de le marquer au préalable, un document spécifiant notamment l’identité de la mère est conservé par le destinataire jusqu’au marquage de l’animal.

One thing that jumps out at us concerning the status of women—particularly single mothers, but also working women—is that they do not receive the same treatment as men.
Une chose nous saute aux yeux par rapport à la condition des femmes, particulièrement les mères de famille monoparentale, mais aussi les femmes en milieu de travail: elles ne reçoivent pas le même traitement que les hommes.

There are challenges for young parents, in particular, young mothers who juggle the demands of a career and family related responsibilities.
Les jeunes parents doivent relever des défis, en particulier les jeunes mères qui doivent concilier carrière et responsabilités familiales.

Going from full-time to seasonal employment, women, and particularly single mothers, of whom only 33% are eligible for EI, have found themselves facing poverty.
Passant du travail à temps plein à saisonnier, les femmes et surtout les mères monoparentales, dont seulement 33 p. 100 sont admissibles au programme, se sont vu acculer à la pauvreté.