Vertaling van "particular issue doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Organizational and First Meeting on: Examination of Issues Affecting Urban Aboriginal Youth, in Particular, Access, Provision and Delivery of Services, Policy and Jurisdictional Issues, Employment and Education, Access to Economic Opportunities, Youth Par
Réunion d'organisation et première réunion concernant : l'examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services, les problèmes liés aux politiques et aux compétence

mandate in relation to particular policy issues
mandat en liaison avec des questions politiques particulières

the issues and the parties in a particular case
les points en litige et les parties dans une instance donnée

Particulars of Selected Issues of Funded Debt and Foreign Bank Borrowing
Détails de certaines émissions de dette obligataire et de certains prêts consentis par les banques étrangères

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Onyalo: We were going to be silent on that particular issue, but you're right that with most of the groups we work with, particularly the ones that represent people's colour, people from the south, there has been some discussion in terms of making sure the citizenship requirement doesn't end up being a barrier in terms of access to public positions.
M. David Onyalo: Nous ne voulions pas parler de cette question, mais vous avez raison: pour la plupart des groupes avec lesquels nous travaillons, surtout ceux qui représentent des gens en fonction de leur couleur, des gens du Sud, il y a eu des discussions visant à s'assurer que les exigences relatives à la citoyenneté ne deviennent pas un obstacle pour l'accès à des charges publiques.

We can sometimes be having a debate in the House on justice issues and have our committee operating on something else, and it's necessary for perhaps all of the critics to be out of the.or sometimes a particular party doesn't have a strong interest in a particular bill.
Il arrive qu'il y ait un débat à la Chambre des communes sur des questions touchant la justice et que notre comité travaille à autre chose, il peut être nécessaire alors que les porte-parole des partis, par exemple, soient à la Chambre; parfois, un parti ne s'intéresse pas particulièrement au sujet d'un projet de loi.

I would think this particular issue doesn't just affect what has happened to the Conservative Party.
J'aurais tendance à croire que cette question particulière ne se rapporte pas seulement à ce qui est arrivé au Parti conservateur.

What I would say, very quickly, because I think it's important, is that if you have a matter that is before the committee, and if that matter is dealing with a particular issue, and the committee, through amendment—if it doesn't want to do it through a motion of substitution—wants to take a different direction on a particular issue than the motion suggests, but it is still on the same item and still deals with the same issue, that should, in my opinion, be in order on a go-forward basis.
Je voudrais dire, très rapidement, parce que je trouve que c'est important, que si le comité est saisi d'une question et si cette question porte sur une affaire en particulier, et si le comité, au moyen d'un amendement—si l'on ne veut pas procéder au moyen d'une motion de remplacement—veut adopter une direction différente sur cette affaire par rapport à ce que la motion propose, mais s'il s'agit toujours de la même affaire, à mon avis, cela devrait être recevable en tout temps.

Quite frankly, the committee has agreed almost unanimously that they want both of those aspects in this standard, and this particular issue doesn't really seem to be one that can be adapted.
Très franchement, le comité a convenu presqu'à l'unanimité que la norme doit comporter ces deux éléments, si bien qu'il ne semble pas vraiment possible de régler cette question particulière.