Vertaling van "particular in romania " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Romania
régions de la Roumanie

Nord-Est (Romania) [ North-East (Romania) ]
Roumanie du Nord-Est

Centru (Romania) [ Center (Romania) ]
Roumanie du Centre

particular legacy [ legacy under a particular title | legacy by particular title | bequest by particular title ]
legs à titre particulier [ legs particulier ]

A rare genetic axonal peripheral sensorimotor neuropathy with an X-linked recessive inheritance pattern and the neonatal to early childhood-onset of severe, slowly progressive, distal muscle weakness and atrophy (in particular of the peroneal group)
maladie de Charcot-Marie-Tooth liée à l'X type 4

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...

Romania (geographic location)
Roumanie

particular power [ particular power of appointment ]
pouvoir particulier de désignation [ pouvoir particulier d'attribution | pouvoir particulier ]

in particular [ particularly | notably | especially ]
notamment [ particulièrement | en particulier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst this is not a problem unique to Romania, there is also a question of administrative capacity to handle the procedures, in particular at local level, which calls for particular attention, notably from the prevention side.
Bien qu'il ne s'agisse pas d'un problème propre à la Roumanie, il faut y ajouter, dans ce pays, une difficulté concernant la capacité administrative à gérer les procédures, en particulier au niveau local, qui nécessite une attention particulière, notamment sur le plan de la prévention.

Senator Grafstein: You seem to be saying that expansion of NATO, particularly to Romania, Slovenia and the Baltics, is inevitable.
Le sénateur Grafstein: Vous semblez dire que l'élargissement de l'OTAN est inévitable, particulièrement en ce qui concerne la Roumanie, la Slovénie et les pays baltes.

In this context, the Association Council particularly commended Romania for its recently concluded Chairmanship-in-Office of the South Eastern Europe Co-operation Process (SEECP).
Dans ce contexte, le Conseil d'association a tout particulièrement félicité la Roumanie pour la présidence du processus de coopération en Europe du Sud-Est qu'elle a exercée jusqu'à récemment.

In this context, the Association Council particularly commended Romania for its current Chairmanship-in-Office of the South Eastern Europe Co-operation Process (SEECP).
Dans ce contexte, le Conseil d'association s'est en particulier félicité que la Roumanie exerce actuellement la présidence du Processus de coopération en Europe du Sud-Est (SEECP).

Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 4(3) thereof,
vu le traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 4, paragraphe 3,

Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 56 thereof,
vu l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 56,

Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania , and in particular Article 4(3) thereof,
vu le traité relatif à l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie , et notamment son article 4, paragraphe 3,

I have never yet met anyone who was actually stationed in Romania and Hungary, but I have met co-workers who have told me about one particular woman who was stationed there and whose job essentially was to gather up fresh meat for the pornography and prostitution industry in Canada.
Je n'ai encore rencontré personne qui ait été en poste en Roumanie ou en Hongrie, mais j'ai rencontré des collègues d'une femme qui était en poste dans ces pays et dont le travail consistait essentiellement à recruter pour les industries de la pornographie et de la prostitution au Canada.

It particularly commended Romania's continuing role in regional stability through its membership of the Stability Pact for South Eastern Europe and as Chair in Office of the Central European Free Trade Agreement, as well as Romania's active participation in other regional co-operation initiatives.
Il s'est en particulier félicité du rôle que la Roumanie ne cesse de jouer dans la stabilité régionale par son adhésion au Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est et en qualité de présidente en exercice dans le cadre de l'accord de libre-échange de l'Europe centrale, ainsi que de la part active que prend la Roumanie r d'autres initiatives de coopération régionale.