Vertaling van "particular gm food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | Community Reference Laboratory for GMOs | EU reference laboratory for genetically modified organisms | European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed | EU-RL GMFF [Abbr.]
Laboratoire communautaire de référence pour les OGM

bioengineered food | bio-engineered food | genetically engineered food | genetically modified food | GM food
aliment à OGM | alimentation génétiquement modifiée

genetically modified food [ GM food | transgenic food | genetically engineered food | GE food | food derived from biotechnology | Frankenfood | Frankenstein food | genfood ]
aliment génétiquement modifié [ aliment transgénique | aliment issu de biotechnologie | aliment Frankenstein ]

genetically modified food | GM food
denrée alimentaire génétiquement modifiée

genetically modified food | GM food | GMF | transgenic food | biotechnology-derived food
aliment génétiquement modifié | AGM | aliment transgénique | aliment modifié génétiquement | aliment issu de la biotechnologie | aliment génétiquement transformé

dietary product [ dietary food | dietetic food | diet food | foods for particular nutritional uses | Parnuts ]
produit diététique [ aliment de régime | aliment diététique ]

Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

Association of the Food Industries for Particular Nutritional Uses of the European Union [ Association of Dietetic Foods Industries of the EEC ]
Association des industries des aliments diététiques de l'Union européenne [ IDACE | Association des industries des aliments diététiques de la CEE ]

Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2: Particular Requirements for Food Waste Disposers
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2 : Règles particulières pour les broyeurs de déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any EU country that wishes to opt out of authorising a particular GM food or feed would need to provide justification for that specific case, taking into account the GMO in question, the type of measure (e.g. a prohibition or restriction), and the specific circumstances present at national or regional level that constitute the grounds for such an opt-out.
Tout pays de l’UE qui souhaite refuser l’autorisation de certaines denrées alimentaires et d’aliments pour animaux génétiquement modifiés devra fournir la justification liée au cas concerné, compte tenu de l’OGM en question, de la nature de la mesure (par exemple, une interdiction ou une restriction), et des circonstances particulières présentes au niveau national ou régional qui constituent les motifs de ce refus.

You will see that in our research we are studying two aspects in particular in regard to GM food: the governance and regulation, and the social, ethical, legal, economic, and environmental aspects of genetically modified food.
Vous constaterez que nos études portent plus particulièrement sur deux aspects des aliments génétiquement modifiés: la régie et la réglementation d'une part et les dimensions sociales, éthiques, légales, économiques et environnementales des aliments génétiquement modifiés d'autre part.

Again, as a facilitating structure to bring supply-chain partners together to allow research and innovation to permeate the supply chain, this entity, which involves seven Canadian universities and five Agriculture Canada research centres in Eastern Canada, is focused on developing the canola and the soybean industries, particularly the identity-preserved, non-GM food-grade soybean sector, with Japanese markets primarily, for soy milk, tofu, miso and very specialized applications of food-grade soybeans.
C'est aussi une structure de coordination qui réunit des partenaires de la chaîne d'approvisionnement, afin d'encourager l'introduction des résultats de la recherche et de l'innovation dans la chaîne d'approvisionnement. Cette alliance, qui rassemble sept universités canadiennes et cinq centres de recherche d'Agriculture Canada de l'Est du Canada, s'intéresse principalement au développement des industries du canola et du soja, surtout le secteur du soja à identité préservée, non-OGM et de qualité alimentaire. Les marchés visés sont principalement les marchés japonais, pour le lait de soja, le tofu, le miso et des applications spécialisées de soja de qualité alimentaire.

Given the conflicting views in the EU with regard to genetically modified (GM) foods, could the Commission outline its view in relation to the role that research has to play in this particular area.
Compte tenu des opinions divergentes dans l’UE concernant les aliments génétiquement modifiés, la Commission pourrait-elle exposer son avis sur le rôle que la recherche doit jouer dans ce domaine spécifique.

Given the conflicting views in the EU with regard to genetically modified (GM) foods, could the Commission outline its view in relation to the role that research has to play in this particular area.
Étant donné les opinions conflictuelles dans l'UE concernant les aliments OGM, la Commission pourrait-elle exposer sa position sur le rôle incombant à la recherche dans ce domaine particulier?

46. Strongly supports the view that the existing de-facto moratorium on GM foods in force since 1998 should cease in order to promote innovation; the current situation has particularly harmed SMEs, which are the main originators of innovation;
46. adhère vivement à l'opinion selon laquelle le moratoire actuel imposé de facto sur les denrées alimentaires génétiquement modifiées depuis 1998 devrait cesser, pour promouvoir l'innovation; la situation actuelle a particulièrement nui aux PME, qui sont la principale source d'innovation;

41. Strongly supports the view that the existing de-facto moratorium on GM foods in force since 1998 and due to end in 2003 should cease, in order to increase consumer choice and benefits, and to promote innovation; the current situation has particularly harmed SMEs that are main originators of innovation;
41. adhère vivement à l'opinion selon laquelle le moratoire actuel imposé de facto sur les denrées alimentaires génétiquement modifiées depuis 1998 et censé se terminer en 2003 devrait cesser, de manière à apporter un plus grand choix et de plus grand avantages au consommateur, et pour promouvoir l'innovation; la situation actuelle a particulièrement nui aux PME, qui sont la principale source d'innovation;

CAC believes that biotechnology promises a number of potential benefits for consumers, but to take advantage of these we need to be able to manage the risks, including the current vocal opposition to the technology in general and GM food in particular.
L'ACC pense que la biotechnologie est susceptible d'apporter certains avantages aux consommateurs mais pour en profiter, il faudra d'abord gérer les risques, notamment la vive opposition que suscite actuellement cette technologie, en général, et les aliments transgéniques, en particulier.

Will the Commission indicate how it intends to build on the positive commitment given on 4 October 1999 by one of the US companies at the forefront of GM food development, that it does not intend to commercialise the so-called ‘terminator’ technology, which can be used to ensure that crops produce sterile seeds, thereby depriving farmers of the right to hold over seed produced in one growing season for use in the next, and which can have particularly serious consequences for subsistence farmers?
La Commission peut-elle indiquer comment elle entend agir à la suite de l'engagement concret pris le 4 octobre 1999 par l'une des sociétés américaines à la pointe du développement d'aliments génétiquement modifiés, selon lequel cette société n'envisage pas de commercialiser la technologie "Terminator" dont l'utilisation permet d'obtenir que des plantes produisent des semences stériles, ce qui prive les exploitants agricoles du droit de conserver les semences produites au cours d'une saison pour les utiliser la saison suivante et peut avoir des conséquences particulièrement graves pour les exploitants pratiquant une agriculture de subsistance ?

Foods and food ingredients produced from GMOs have to be labelled according to Regulation (EC) No 258/97 (Novel Foods Regulation) and Regulation (EC) No 1139/98 (labelling of two particular GM soya and maize products).
Les aliments et ingrédients fabriqués à partir d'OGM doivent être étiquetés selon le règlement (CE) n° 258/97 (nouveaux aliments et ingrédients alimentaires) et le règlement (CE) n° 1139/98 (étiquetage de deux variétés spécifiques de soja et de maïs génétiquement modifiés).