Vertaling van "particular deputy commissioner paul gauvin " (Engels → Frans) :

I don't have a background in insurance, but I knew that Rosalie had been heavily involved in correcting the gaps in the insurance file for the RCMP and that she had been working closely with corporate, and in particular Deputy Commissioner Paul Gauvin.
Je ne connais pas bien le dossier de l'assurance, mais je savais que Rosalie avait beaucoup travaillé à corriger les lacunes dans ce dossier pour la GRC et qu'elle avait travaillé en étroite collaboration avec la gestion générale et particulièrement, avec le sous-commissaire Paul Gauvin.

My next encounter with Mike Frizzell was on March 9, 2005, for a “life insurance/pension administration charges” meeting chaired by Deputy Commissioner Paul Gauvin.
Ma rencontre suivante avec Mike Frizzell a eu lieu le 9 mars 2005, il s'agissait en l'occurence d'une réunion sur les « accusations concernant l'administration des régimes de pension et d'assurance-vie » présidée par le sous-commissaire Paul Gauvin et qui allait donner lieu à plusieurs décisions.

In the previous short round, I asked you, Mr. Zaccardelli, whether or not a former chief financial officer of the RCMP advised you that Deputy Commissioner Paul Gauvin had a book with a record of all requests you made to him that were improper and illegal, and that if he were to go down, he would take you with him.
Au dernier tour de table, je vous ai demandé, monsieur Zaccardelli, si, oui ou non, un ancien directeur financier de la GRC vous a informé que le sous-commissaire Paul Gauvin tenait un livre contenant toutes les demandes abusives et illicites que vous lui aviez faites et qu’il vous dénoncerait s’il était mis en cause.

Because of time limitations, I'd like to move on to Deputy Commissioner Paul Gauvin, Corporate Management and Comptrollership.
Comme je manque de temps, j'aimerais passer au sous-commissaire Paul Gauvin, Gestion générale et contrôle.

In fact, the officer in charge, Michel Joyal, was called into the commissioner's boardroom, and the deputy commissioner, Mr. Gauvin, provided alternate documents to do a switcheroo—documents that they had prepared, cooked up, to do a switch with the documents that were to be sent out.
En fait, l'agent responsable, Michel Joyal, a été appelé dans la salle de réunion du commissaire, et le commissaire adjoint, M. Gauvin, a fourni des documents de rechange pour faire une substitution — des documents qui avaient été préparés, concoctés pour remplacer les documents qui devaient être envoyés.

Is the Commission and, in particular, the Vice-President responsible for internal reform aware that on Monday, 27 September 1999, British Commission officials from all departments were invited to go to the United Kingdom Permanent Representation between 12.30 p.m. and 2.30 p.m. and 6.30 p.m. and 8.30 p.m. to discuss the internal reform of the Commission with persons including Mr Martin Donnelly, deputy head of the above-mentioned Commissioner's private office responsible for European affairs?
La Commission et en particulier le vice-président chargé de la réforme interne sait-il que, le lundi 27 septembre 1999, les fonctionnaires de la Commission de nationalité britannique, appartenant à l’ensemble des services internes, ont été invités à se rendre, de 12 h 30 à 14 h 30 et de 18 h 30 à 20 h 30 à la Représentation permanente du Royaume-Uni pour s’entretenir notamment avec M. Martin Donnelly, vice-directeur du Cabinet pour les Affaires européennes, de la réforme interne de la Commission.

Is the Commission and, in particular, the Vice-President responsible for internal reform aware that on Monday, 27 September 1999 British Commission officials from all departments were invited to go to the United Kingdom Permanent Representation between 12.30 p.m. and 2.30 p.m. and 6.30 p.m. and 8.30 p.m. to discuss the internal reform of the Commission with persons including Mr Martin Donnelly, deputy head of the above-mentioned Commissioner’s private office responsible for European affairs?
La Commission et en particulier le vice-président chargé de la réforme interne sait-il que, le lundi 27 septembre 1999, les fonctionnaires de la Commission de nationalité britannique, appartenant à l’ensemble des services internes, ont été invités à se rendre, de 12 h 30 à 14 h 30 et de 18 h 30 à 20 h 30 à la Représentation permanente du Royaume-Uni pour s’entretenir notamment avec M. Martin Donnelly, vice-directeur du Cabinet pour les Affaires européennes, de la réforme interne de la Commission.