Vertaling van "particular comfort letters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comfort letter | letter of comfort
lettre de confort | lettre d'intention

comfort letter | letter of comfort | letter of awareness
lettre de confort | lettre de patronage | lettre de parrainage | lettre d'intention

comfort letter [ letter of comfort ]
lettre de confort [ lettre d'intention ]

comfort letter | letter of comfort
lettre d'accord présumé | lettre de réconfort

administrative letter | comfort letter
attestation négative | lettre administrative de classement

comfort letter | assessment statement | assessment letter
lettre de confort | lettre d'évaluation

comfort letter
lettre administrative de compatibilité

comfort letter
lettre d'accord

letter of comfort
lettre d'assurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Normally when the comfort letter comes out, it will say, " We will recommend the change be effective as of a particular date," which is usually the date of the comfort letter.
Normalement, quand la lettre d'intention est émise, ce qu'on y dit c'est : « Nous recommandons que le changement entre en vigueur à telle ou telle date». C'est habituellement la date de la lettre d'intention.

You would not find in a particular section of the act that there are five or six very similar comfort letters associated with a particular section of the act.
Vous ne trouveriez pas dans la loi cinq ou six lettres d'intention très semblables associées à un article en particulier.

Senator Tkachuk: I have been on the Banking Committee off and on since 2006 and we have had these comfort letters dealt with by both governments from time to time when there was a particular amendment or some particular legislation that was passed.
Le sénateur Tkachuk : Je fais partie du Comité des banques de façon intermittente depuis 2006 et les deux gouvernements ont tenu compte de ces lettres d'intention de temps en temps lors de l'adoption d'une modification ou d'une mesure législative particulière.

At that time, the division and branch I worked in at the Department of Finance Canada was subject to an audit. At that time, the Auditor General noted that there were, by their count, approximately 400 outstanding technical amendments and approximately 250 comfort letters, in particular, that had to be legislated.
À l'époque, la division pour laquelle je travaillais au ministère des Finances avait été assujettie à une vérification et la vérificatrice générale a constaté qu'il y avait, selon les calculs, environ 400 modifications techniques en suspens et environ 250 lettres d'intention, en particulier, qui devaient être encodées dans la loi.

The minister did issue a “comfort letter” around paragraph 14(1)(c), which said not to worry about it, that the question would be clarified and it was not a problem, but there is of course a concern in British Columbia in particular.
Le ministre a effectivement donné par lettre un « engagement moral » concernant l'alinéa 14(1)c) selon lequel il n'y avait pas lieu de s'inquiéter, des éclaircissements seraient apportés et cela ne posait pas problème. Cependant, des inquiétudes subsistent, tout particulièrement en Colombie-Britannique.

They may also take account of other measures adopted by the Commission in such cases, in particular comfort letters, treating them as factual evidence.
Elles peuvent également tenir compte d'autres mesures prises par la Commission dans ces cas, en particulier de lettres administratives, comme d'éléments de fait.

Where these features are absent in a particular case, notifications will normally be dealt with by means of comfort letter and complaints should, as a rule, be handled by national courts or authorities.
S'agissant des affaires qui ne présentent pas un tel caractère, les notifications peuvent être normalement réglées par lettre administrative, alors que les plaintes devraient en principe trouver leur solution devant les autorités ou juridictions nationales.