Vertaling van "particular article 181a " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article … , in conjunction with Article … thereof,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article …, en liaison avec l'article ...,

endorsement modifying sums insured on particular articles
avenant de nouvelle répartition

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

Seminar to assess the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination with particular reference to articles 4 and 6
Séminaire d'évaluation de l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, eu égard en particulier aux articles 4 et 6

Ordinance of 18 May 2005 on Risk Reduction related to the Use of certain particularly dangerous Substances, Preparations and Articles | Chemical Risk Reduction Ordinance [ ORRChem ]
Ordonnance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés à l'utilisation de substances, de préparations et d'objets particulièrement dangereux | Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques [ ORRChim ]

particulars of articles of association
détail d'un acte d'association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 181a(2) thereof,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 181A, paragraphe 2,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 181a thereof,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 181 A,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 181a thereof,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 181 A ,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 181a(2), first sentence thereof,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 181 A, paragraphe 2, première phrase,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 181a(2) thereof,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 181 A, paragraphe 2,

Given the wording of Article 181a (which opens with the words "Without prejudice to the other provisions of this Treaty, and in particular those of Title XX") and the fact that it refers simply to third countries and not to developing countries, the view taken by Parliament's Legal Service commends itself – that is to say, that economic cooperation with developing countries falls outside the scope of Article 181a.
Compte tenu du libellé de l'article 181 A (qui commence par les mots "Sans préjudice des autres dispositions du présent traité, et notamment de celles du titre XX") et étant donné que cet article se réfère uniquement aux pays tiers et non aux pays en développement, la position du Service juridique du Parlement s'impose: la coopération économique avec les pays en développement ne relève pas du champ de l'article 181 A.

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 181A thereof,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 181 A,