Traduction de «particular a place » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specify a place [ stipulate a place ]
préciser un lieu [ désigner un endroit ]

The Abandoned Refrigerator Act [ An Act respecting unattended and uncrated Refrigerators outside a Building or Dwelling in a Place accessible to Children ]
The Abandoned Refrigerator Act [ An Act respecting unattended and uncrated Refrigerators outside a Building or Dwelling in a Place accessible to Children ]

A Place for All: A Guide to Creating an Inclusive Workplace
Une place pour tous : Guide pour la création d'un milieu de travail inclusif

holder | holder of the ball | holder of a place kick
teneur

allocation of a place of stay
assignation d'un lieu de séjour

restriction order | control order | allocation to a place of residence
assignation d'un lieu de résidence | injonction de ne pas quitter un territoire assigné

allocation of a place to stay at the airport
assignation d'un lieu de séjour à l'aéroport

particular residence within a place
résidence en un lieu déterminé

place a sales order on credit hold | place a credit hold on a sales order | place an order on hold
suspendre une commande | suspendre une commande pour dépassement de limite de crédit | suspendre une commande pour dépassement de crédit

with particular average | W.P.A.
avec avaries particulières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Representatives or delegates of the Protecting Powers shall have permission to go to all places where prisoners of war may be, particularly to places of internment, imprisonment and labour, and shall have access to all premises occupied by prisoners of war; they shall also be allowed to go to the places of departure, passage and arrival of prisoners who are being transferred.
Les représentants ou les délégués des Puissances protectrices seront autorisés à se rendre dans tous les lieux où se trouvent des prisonniers de guerre, notamment dans les lieux d’internement, de détention et de travail; ils auront accès à tous les locaux utilisés par les prisonniers. Ils seront également autorisés à se rendre dans les lieux de départ, de passage ou d’arrivée des prisonniers transférés.

Representatives or delegates of the Protecting Powers shall have permission to go to all places where protected persons are, particularly to places of internment, detention and work.
Les représentants ou les délégués des Puissances protectrices seront autorisés à se rendre dans tous les lieux où se trouvent des personnes protégées, notamment dans les lieux d’internement, de détention et de travail.

Mr. Carney: If you look at the development of the public school system, particularly in places like British Columbia and Ontario, the major forces behind that development were Protestant churches, particularly the Methodists and some of the other groups that have since become part of the United Church.
M. Carney: Si vous examinez l'évolution du réseau scolaire public, surtout en Colombie-Britannique et en Ontario, par exemple, on constate que les grandes forces qui ont soutenu le développement du réseau ont été les Églises protestantes, notamment les méthodistes et certains des autres groupes qui se sont depuis réunis pour former l'Église unie.

It offers unique opportunities for monitoring the progress of individuals who have been treated in order to prevent relapse, or for secondary prevention, particularly in places where there are electronic health records where, at the push of a button, you can identify a group of people who may have a particular problem with, say, being on a particular medication or at risk for a particular event.
Ce modèle permet de suivre les progrès de ces individus qui ont subi un traitement afin d'empêcher la rechute ou faciliter la prévention secondaire, surtout lorsqu'il existe des dossiers électroniques de santé qui, sur simple pression d'un bouton, permettent d'identifier un groupe de personnes qui pourraient avoir un problème précis, par exemple, à cause d'un médicament précis ou d'un événement spécifique.

The factors to be taken into account when determining the place of habitual residence in line with EU law include: family situation (family status and family ties); duration and the continuity of presence; employment situation (nature and specific characteristics of any activity pursued, in particular the place where such activity is habitually pursued, the stability of the activity, and the duration of the work contract; exercise of a non-remunerated activity; in the case of students, source of their income; housing situation, in particular how permanent it is; Member State in which the person is deemed to reside for taxation purposes; reasons for the move; the intention as it appears from all the circumstances. None of these criteria is in itself decisive. They have to be examined as part of an overall assessment.
Les éléments à prendre en compte pour la détermination de la résidence sont, selon le droit de l’UE: la situation de l’intéressé (la situation familiale et les liens de famille); la durée et la continuité de la présence; la situation en matière d’emploi (la nature et les spécificités de toute activité exercée, notamment le lieu habituel de son exercice, son caractère stable ou la durée du contrat de travail); l’exercice d’activités non lucratives; lorsqu’il s’agit d’étudiants, la source de leurs revenus; la situation en matière de logement, notamment le caractère permanent de celui-ci; l’État membre dans lequel la personne est censée résider aux fins de l’impôt; les raisons du déplacement; la volonté, telle qu’elle ressort de toutes les circonstances.

There is no threat to national constitutions; it is simply an expression of our desire for more discussion within the euro area in particular, but also in the Europe of 27. We want this House to be the forum for that transparent dialogue between the European institutions and the Member States, and in particular a place where Member States can voice their problems and explain their positions. Some countries are lagging behind, others are further ahead, some are on the fringes, some have larger populations: we need to bear all that in mind.
Il n’y a aucun risque pour les constitutions nationales, il y a simplement la volonté que, notamment à l’intérieur de la zone euro, mais aussi dans l’Union à vingt-sept, nous nous parlions un peu plus et que ce Parlement puisse être le lieu de ce dialogue transparent entre le niveau européen et les États membres, qu’il permette notamment à ceux-ci d’exprimer leurs difficultés, d’expliquer leur situation: il y a des pays en rattrapage, il y a des pays plus avancés, il y a des pays périphériques, il y a des pays dont la démographie est plus forte, et il est important d’avoir conscience de tout cela.

the route of the service, giving in particular the place of departure and the place of destination;
l'itinéraire du service, notamment les lieux de départ et de destination;

If the figure at the following decimal place is greater than or equal to 5, the figure at that particular decimal place shall be increased by one.
Si le chiffre de la décimale suivante est supérieur ou égal à 5, le chiffre de la première décimale sera augmenté de 1.

I do not wish, in particular, to place too onerous a burden upon Mediterranean countries.
Je ne souhaite pas, en particulier, imposer une charge financière trop lourde aux pays méditerranéens.

The directive is extremely important and concerns workers in particularly hazardous places who are exposed to explosive atmospheres.
Cette directive est extrêmement importante et concerne les travailleurs en poste dans des locaux particulièrement dangereux, les travailleurs exposés au risque d'atmosphères explosives.