Traduction de «particular a list » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Particularized Specification List (PSL) and Work Requirement Sheet
Liste détaillée des devis (LDD) et fiche des travaux nécessaires

particularized specification list
liste détaillée des spécifications

enter on a list [ place on a list ]
porter à un rôle [ mettre à un rôle ]

list designation | designation of a list
dénomination de la liste

signatory to a list
signataire d'une liste

one-time use of a list
usage unique d'une liste

listing particulars | stock exchange listing particulars
prospectus d'admission à la cote | prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs

free of particular average | F.p.a.
franc d'avarie particulière

with particular average | W.P.A.
avec avaries particulières

provide the particulars of a foreign national
déclarer un étranger | annoncer un étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. If one or more parts of the business of a particular selected listed financial institution, other than a financial institution described in any of sections 24 to 26, for a particular period consist of operations normally conducted by any of the types of financial institutions referred to in any of sections 24 to 26 and 29 to 38, the particular financial institution and the Minister may agree that the particular financial institution’s percentage for a participating province and for the particular period is the weighted average of the percentages determined
39. Si une ou plusieurs parties de l’entreprise d’une institution financière désignée particulière, sauf une institution financière visée à l’un des articles 24 à 26, pour une période donnée consistent en activités habituellement exercées par l’une des catégories d’institutions financières visées à l’un de ces articles ou des articles 29 à 38, l’institution financière et le ministre peuvent convenir que le pourcentage applicable à l’institution financière quant à une province participante pour la période correspond à la moyenne pondérée des pourcentages résultant :

For the whole vehicle type-approval, the legislation (in particular the requirements of Annex II and the particular acts listed in Annex IV and Annex XI to this Directive) shall apply in the same manner as if the approval would be granted (or extended) to the manufacturer of the base vehicle.
Dans le cas de la réception par type de véhicules entiers, la législation (en particulier les prescriptions de l'annexe II et les actes particuliers énoncés dans l'annexe IV et l'annexe XI de la présente directive) s'applique de la même manière que si la réception était délivrée (ou étendue) au constructeur du véhicule de base.

Commission Regulation (EC) No 1235/2008 (2) contains rules relating to imports of organic products from third countries, and in particular a list of recognised third countries and a list of recognised control bodies and control authorities for the purpose of equivalence.
Le règlement (CE) no 1235/2008 de la Commission (2) établit des règles concernant les importations de produits biologiques en provenance des pays tiers, et en particulier une liste des pays tiers reconnus ainsi qu’une liste des organismes et autorités de contrôle reconnus aux fins de l’équivalence.

Prior to the on-spot verification visit, the GOC requested the Commission to provide further information in writing, in particular a list of all the questions that it intended to ask during the verification plus a list of the Government departments which were expected to participate in the on-spot visit.
Avant la visite de vérification sur place, les pouvoirs publics chinois ont invité la Commission à leur fournir de plus amples informations par écrit, en particulier une liste des questions qu'elle avait l'intention de poser durant la vérification, ainsi qu'une liste des administrations publiques qui devaient prendre part à la visite sur place.

I believe that in Ottawa there is one centralized waiting list, and taking a look at that waiting list, there are over 10,000 children on that particular waiting list.
À Ottawa, je crois qu’il y a une liste d’attente centralisée, et un coup d’œil sur cette liste permet de voir plus de 10 000 noms d’enfants en attente d’une place.

Parents across the country and parents living in Ottawa can actually add their child's name to one particular city list to ensure that it appears on a central list.
Les parents d'Ottawa, comme ceux du reste du pays, peuvent faire inscrire le nom de leur enfant sur la liste d'attente d'une ville précise, afin que son nom se retrouve sur une liste d'attente centralisée.

However, if they were eligible for six seats but had elected three through the single-member ridings in that particular region, then they would receive three MLAs in that region, using the top three names off their particular party list.
Toutefois, si le parti avait droit à six députés dans une région, mais qu'il n'en élisait que trois, il en désignerait alors trois dans cette région, les trois premiers inscrits sur sa liste de parti.

5. Detailed rules for the application of this Article, in particular the list of products to be subjected to a veterinary check, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29.
5. Les modalités d'application du présent article, en particulier la liste des produits à soumettre au contrôle vétérinaire, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 29.

5. Detailed rules for the application of this Article, and in particular the list of zoonoses or causes likely to constitute a serious hazard to human health, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.
5 . Les modalités d'application du présent article, et notamment la liste des zoonoses ou causes susceptibles de constituer un danger grave pour la santé humaine, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 18 .