Vertaling van "particular a large " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

Planté plate [ plate with a large area ]
plaque Planté [ plaque à grande surface ]

Planté plate | plate with a large area
plaque Planté | plaque à grande surface

Grade A Large eggs
gros oeufs de catégorie A [ oeufs de catégorie Canada A ]

Blood Alcohol Concentration Attained in Human Subjects with Consumption After a Large Meal
Blood Alcohol Concentration Attained in Human Subjects with Consumption After a Large Meal

shelterwood management on a large area
régime de la coupe d'abri par grandes surfaces

serious accident to a large aeroplane
accident grave survenu à un grand avion

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

with particular average | W.P.A.
avec avaries particulières

free of particular average | F.p.a.
franc d'avarie particulière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular a large majority of respondents were in favour of the following proposals:
En particulier, une grande majorité de répondants sont favorables aux propositions suivantes:

This financing « tool » is extremely important, in particular, for large infrastructure projects.
Cet "instrument" de financement est extrêmement important, notamment pour les grands projets d'infrastructure.

The unfavourable farm structure, and in particular the large number of small farms and the existence of durable semi-subsistence farming combined with the presence of an emerging commercial farming sector, poses a range of administrative and economic dilemmas for the common agricultural policy.
La structure défavorable des exploitations agricoles, et notamment l'existence d'un grand nombre de petites exploitations agricoles et d'une agriculture durable de semi-subsistance associée à un secteur agricole commercial naissant constituent une série de dilemmes administratifs et économiques pour la politique agricole commune.

In addition, particularly for large party caucuses, there are separate meetings for party members from particular regions and major urban areas of the country.
En outre, lors de caucus de partis où il y a plusieurs participants, des réunions distinctes ont lieu pour les parlementaires de régions particulières et ceux des principales régions urbaines du pays.

In particular, the Large-Scale Pilot STORK and ISO 29115 refer, inter alia, to levels 2, 3 and 4, which should be taken into utmost account in establishing minimum technical requirements, standards and procedures for the assurances levels low, substantial and high within the meaning of this Regulation, while ensuring consistent application of this Regulation in particular with regard to assurance level high related to identity proofing for issuing qualified certificates.
En particulier, le projet pilote à grande échelle STORK et la norme ISO 29115 mentionnent, entre autres, les niveaux 2, 3 et 4 qui devraient être pris scrupuleusement en compte pour établir les exigences techniques, les normes et les procédures minimales pour les niveaux de garantie faible, substantiel et élevé au sens du présent règlement, tout en garantissant une application cohérente du présent règlement, en particulier en ce qui concerne le niveau élevé de garantie pour la preuve de l’identité en vue de la délivrance de certificats qualifiés.

I proposed in 1997 that large, non-profit organizations and charities come under the Canada corporations act so that there are the same standards of corporate governance that apply to all charities, to all organizations that use public funds, particularly, again, large hospitals and large institutions that provide social and medical services.
En 1997, j'avais proposé que les grands organismes sans but lucratif et les grands organismes caritatifs relèvent de la Loi sur les corporations canadiennes de manière que les mêmes normes de gouvernance des sociétés s'appliquent à tous les organismes caritatifs, à tous les organismes qui utilisent des fonds publics, particulièrement, je le répète, les grands hôpitaux et les grandes institutions qui fournissent des services sociaux et médicaux.

I guess what I'm sort of struggling with here with is whether it might not make more sense to recognize that all northern ridings.or certainly all very large northern ridings, because not every riding in the north is large. For example, the one around Sault Ste. Marie is not particularly physically large.
Je me demande simplement s'il ne serait pas plus logique de reconnaître que toutes les circonscriptions nordiques.ou tout au moins les très grosses circonscriptions nordiques, parce qu'en fait ce ne sont pas toutes les circonscriptions du Nord qui couvrent une importante superficie.par exemple, la circonscription qui englobe Sault Ste. Marie n'est pas très vaste.

Support will be given in particular to large research consortia that integrate different disciplines and approaches and can generate a critical mass between the different players involved.
Un soutien sera accordé en particulier aux grands consortiums de recherche qui intègrent plusieurs disciplines et approches et peuvent déboucher sur une masse critique entre les différentes acteurs concernés.

It has been largely successful, particularly in large metropolitan areas of the country.
Il y est parvenu en grande partie, notamment dans les grandes régions métropolitaines du pays.

The example of the United States, a large market with no internal frontiers, demonstrates that variations in the rates of sales tax can be tolerated although, in many cases, the market has prompted individual States to lign their rates more closely, in particular where large centres of population are in close proximity on either side of a particular state boundary.
L'exemple des Etats-Unis d'Amérique - grand marché sans frontières intérieures - montre que des variations du taux de la taxe sur les ventes peuvent être tolérées, bien que dans de nombreux cas le marché ait amené les Etats individuels à rapprocher leur taux, notamment dans des situations où des populations importantes sont concentrées dans des régions frontalières entre deux Etats.